1
00:02:27,439 --> 00:02:30,316
Esci sul campo
e alzi lo sguardo al cielo

2
00:02:30,400 --> 00:02:31,651
e vedi le stelle,

3
00:02:31,735 --> 00:02:35,571
e un po' di quella luce
ti sta arrivando agli occhi

4
00:02:35,656 --> 00:02:38,574
ha viaggiato
per milioni di anni.

5
00:02:39,034 --> 00:02:41,077
Quindi alzi lo sguardo
e stai guardando il passato,

6
00:02:41,245 --> 00:02:43,246
e poi guardi in basso,

7
00:02:43,497 --> 00:02:45,289
e stai guardando il passato.

8
00:02:46,333 --> 00:02:49,669
Sai, quelle ossa di dinosauro
hanno milioni di anni,

9
00:02:50,045 --> 00:02:52,588
e quella luce rimasta lì, forse a
nello stesso momento in cui stai guardando.

10
00:02:52,673 --> 00:02:55,341
È solo che sei un po' così
intrappolato in quel mondo,

11
00:02:55,425 --> 00:02:58,928
ed è davvero... davvero meraviglioso
posto in un campo.

12
00:03:09,273 --> 00:03:11,482
È stata una storia brillante,

13
00:03:11,567 --> 00:03:15,611
Voglio dire, se non dovessi viverlo
come hanno fatto i Larson.

14
00:03:20,951 --> 00:03:22,326
E' una bella storia americana.

15
00:03:22,411 --> 00:03:28,457
Sfortunatamente, ha avuto un brutto finale per a
coppia di paleontologi veramente brillanti.

16
00:04:14,004 --> 00:04:16,339
Cosa significa quella linea bianca, Susan?

17
00:04:25,641 --> 00:04:30,186
Stavamo scavando nel
Ruth Mason Quarry dal 1979.

18
00:04:31,063 --> 00:04:35,441
La stagione 1990,
Penso che fossimo al terzo mese.

19
00:04:39,196 --> 00:04:40,947
Lavoravamo al nord...

20
00:04:41,031 --> 00:04:43,240
In realtà non funziona
più alla cava stessa.

21
00:04:43,325 --> 00:04:45,868
In realtà stavamo facendo delle prospezioni
e alla ricerca di fossili.

22
00:04:45,953 --> 00:04:47,662
Stavamo cercando fossili
su Sharky Williams

23
00:04:47,746 --> 00:04:51,290
e il ranch di suo fratello Maurice Williams,

24
00:04:51,375 --> 00:04:53,417
e trovare cose davvero interessanti.

25
00:04:53,543 --> 00:04:57,797
E ci alziamo il 12 agosto, guarda
fuori dalla tenda, ed è nebbioso.

26
00:04:57,881 --> 00:05:01,050
E' una cosa un po' strana
avere la nebbia nella prateria.

27
00:05:01,134 --> 00:05:03,302
Quindi abbiamo iniziato un po' più tardi.

28
00:05:03,387 --> 00:05:05,888
Non avevamo molta fretta
perché non potevi vedere molto bene,

29
00:05:05,973 --> 00:05:09,266
e poi è uscito a
iniziare a caricare la Suburban.

30
00:05:09,393 --> 00:05:11,811
Abbiamo una Suburban del 1975,
tutto arrugginito.

31
00:05:12,062 --> 00:05:15,982
E guardo e la gomma è a terra.

32
00:05:16,066 --> 00:05:19,610
Quindi dico: "Oh, merda". Beh, quasi piatto.
C'era ancora un po' d'aria dentro.

33
00:05:19,736 --> 00:05:23,906
Quindi vado dietro
per prendere la ruota di scorta,

34
00:05:23,991 --> 00:05:25,950
e la ruota di scorta è bucata.

35
00:05:26,034 --> 00:05:28,494
Quindi tiro fuori la pompa per pneumatici,

36
00:05:28,704 --> 00:05:31,080
e il tubo della pompa del pneumatico è rotto.

37
00:05:31,248 --> 00:05:33,666
Quindi immaginiamo,
"Immagino che sia meglio...

38
00:05:33,750 --> 00:05:35,001
"Sarà meglio andare in città

39
00:05:35,085 --> 00:05:36,961
"mentre ne abbiamo ancora abbastanza
aria nel pneumatico per arrivarci."

40
00:05:37,087 --> 00:05:38,713
Abbiamo deciso,
"Bene, dovremo andare in città."

41
00:05:38,797 --> 00:05:40,840
Sai, ero stato là fuori
per quattro o cinque settimane.

42
00:05:40,924 --> 00:05:44,510
Andare in città, va bene. posso prendere
è facile per mezz'ora, un'ora.

43
00:05:44,594 --> 00:05:47,221
Per me va bene
ma, ovviamente, Susan...

44
00:05:48,098 --> 00:05:52,101
Susan proprio non ce la fa.
Lo sai, è una perdita di tempo, vero?

45
00:05:52,352 --> 00:05:54,353
C'era la gomma a terra. Ho detto: "Fantastico.

46
00:05:54,438 --> 00:05:58,315
"Ragazzi, andate in città. Non hai bisogno di me.
C'è questo posto che voglio vedere."

47
00:05:59,443 --> 00:06:02,695
Là fuori servono punti di riferimento
per orientarti.

48
00:06:02,863 --> 00:06:07,116
E io ho detto: "Okay, c'è nebbia. Non puoi
vedere. Assicurati di non camminare in cerchio."

49
00:06:07,576 --> 00:06:09,952
E due ore dopo,
Ero proprio al punto di partenza,

50
00:06:10,287 --> 00:06:11,954
e non potevo crederci.

51
00:06:12,039 --> 00:06:15,416
Non potevo crederci perché ero...
tipo, sforzarsi di camminare dritto.

52
00:06:15,500 --> 00:06:16,667
Era come...

53
00:06:16,752 --> 00:06:18,210
Mi sono sentito davvero stupido.

54
00:06:20,213 --> 00:06:22,798
Credo che fosse il giorno successivo quando
siamo tornati con la videocamera

55
00:06:22,883 --> 00:06:26,802
e in un certo senso ricostruito,
sai, come l'ho trovata.

56
00:06:28,138 --> 00:06:30,222
Chiunque avesse qualche idea

57
00:06:30,307 --> 00:06:33,559
di cosa fosse un fossile rispetto a una roccia
l'avrei visto

58
00:06:33,643 --> 00:06:36,896
perché c'era
un sacco di ossa rotte gocciolano giù.

59
00:06:37,064 --> 00:06:41,150
A circa otto piedi dal lato della scogliera,
c'erano tre vertebre articolate

60
00:06:41,276 --> 00:06:43,486
e un paio di altri pezzi
di osso sporgente.

61
00:06:43,612 --> 00:06:46,530
Dal mucchio dei detriti ho raccolto degli scarti

62
00:06:47,157 --> 00:06:49,366
che mostrava la vacuità
e l'ho preso con

63
00:06:49,576 --> 00:06:51,911
perché sapevo che se fossi tornato indietro
dove stavano lavorando,

64
00:06:51,995 --> 00:06:53,996
non mi crederebbero.

65
00:06:54,331 --> 00:06:57,458
Siamo tornati dopo aver riparato la gomma
ed eravamo sul luogo degli scavi.

66
00:06:57,542 --> 00:07:01,170
Stavamo giusto finendo di fare delle cose,
e Susan si avvicina.

67
00:07:01,379 --> 00:07:03,255
E apre la mano,

68
00:07:03,340 --> 00:07:07,343
e lei ha
due pezzi di osso piuttosto piccoli,

69
00:07:07,427 --> 00:07:09,553
solo grosso così, nella sua mano.

70
00:07:09,805 --> 00:07:12,932
E non avevo mai visto l'interno
di una vertebra di T-Rex prima,

71
00:07:13,016 --> 00:07:16,268
ma sapevo esattamente che era così
quello che aveva in mano,

72
00:07:16,353 --> 00:07:19,522
e io dico: "C'è dell'altro?"
Ha detto: "C'è molto di più".

73
00:07:19,606 --> 00:07:21,899
Quindi abbiamo corso, letteralmente
sono tornato di corsa al sito.

74
00:07:32,035 --> 00:07:35,704
Striscio sulla parete rocciosa
e vedo tre vertebre articolate,

75
00:07:36,081 --> 00:07:37,414
e da quel momento in poi,

76
00:07:37,499 --> 00:07:41,418
Sono assolutamente certo che sarà così
la cosa migliore che abbiamo mai trovato

77
00:07:41,503 --> 00:07:43,170
e sarà un T-Rex completo.

78
00:07:43,380 --> 00:07:45,005
Ha chiamato e ha detto:

79
00:07:45,090 --> 00:07:48,384
"Neal, ho bisogno che tu porti
un sacco di gesso due per quattro."

80
00:07:49,010 --> 00:07:50,594
Beh, mi ci è voluto un giorno
per preparare tutto,

81
00:07:50,679 --> 00:07:52,972
e mi sono avvicinato, e mi sono alzato
lì con tutti questi materiali,

82
00:07:53,056 --> 00:07:55,975
e mi ha portato su questa grande scogliera,

83
00:07:56,059 --> 00:07:58,018
e lui disse: "Dai un'occhiata".

84
00:07:58,145 --> 00:07:59,478
E l'ho guardato, e l'ho guardato.

85
00:07:59,563 --> 00:08:02,940
Ho detto: "Quello è T-Rex?"
Ha detto: "Sì,

86
00:08:03,233 --> 00:08:05,484
"e penso che sia tutto qui."

87
00:08:10,407 --> 00:08:12,867
E non abbiamo iniziato a scavare
o non hai ancora spostato nulla.

88
00:08:12,951 --> 00:08:15,494
Lo abbiamo appena guardato
e scattare alcune foto

89
00:08:15,579 --> 00:08:17,705
e cercare di capire come procedere.

90
00:08:17,789 --> 00:08:20,958
C'è una vera massa di ossa qui.
Alcuni sono coinvolti nella concrezione,

91
00:08:21,084 --> 00:08:24,128
ma la maggior parte sembra esserlo
davvero ottimamente conservato.

92
00:08:24,546 --> 00:08:28,924
E credo che la coda stia andando così
e il teschio sta andando da questa parte,

93
00:08:30,051 --> 00:08:32,219
ma lo faremo e basta
devo scavarlo e vedere.

94
00:08:32,929 --> 00:08:35,556
Collezionare fossili lo è
qualcosa di molto attuale.

95
00:08:35,640 --> 00:08:38,684
Vengono scoperti i fossili
perché si stanno esaurendo,

96
00:08:38,768 --> 00:08:40,936
perché le forze della natura,

97
00:08:41,021 --> 00:08:45,024
pioggia, vento, gelo,
disgelo, anche nevicata,

98
00:08:45,108 --> 00:08:46,609
avere un effetto su quel fossile.

99
00:08:46,693 --> 00:08:50,571
Ogni giorno che è fuori
è un giorno che andrà alla distruzione.

100
00:08:53,909 --> 00:08:58,162
Abbiamo iniziato raccogliendo tutto questo
migliaia di frammenti di ossa

101
00:08:58,246 --> 00:09:00,623
e imballarli ed etichettarli.

102
00:09:02,667 --> 00:09:05,669
Bene, il piano d'attacco è quello
proteggere l’esemplare, innanzitutto,

103
00:09:05,754 --> 00:09:08,672
e poi vai sopra il campione
e scavare fino ad esso,

104
00:09:08,798 --> 00:09:12,927
in modo che tu possa arrivare fino in fondo
intorno ad esso per rimuoverlo dalla scogliera.

105
00:09:19,559 --> 00:09:22,770
Fondamentalmente abbiamo usato questi scavatori di fossati
attrezzi, picconi e pale,

106
00:09:22,854 --> 00:09:24,438
per scavare quei 30 piedi

107
00:09:24,522 --> 00:09:28,984
da dove pensavo
potremmo tornare sulla parete rocciosa

108
00:09:29,152 --> 00:09:33,197
abbastanza lontano da scoprire quello che pensavo
sarebbero i limiti di quello scheletro.

109
00:09:36,993 --> 00:09:39,828
Probabilmente il lavoro più duro
che abbia mai dovuto fare in vita mia.

110
00:09:39,913 --> 00:09:45,376
Stavamo facendo tutto questo a temperature elevate
circa 115 gradi ogni giorno.

111
00:09:49,297 --> 00:09:50,422
È stato un lavoro molto duro

112
00:09:50,507 --> 00:09:54,969
ma è stato molto facile
metterci molta energia

113
00:09:55,053 --> 00:09:58,514
perché tutti volevamo vedere cosa
doveva apparire lo scheletro.

114
00:10:00,809 --> 00:10:04,311
Fondamentalmente, prenderemmo sezioni diverse,
Quindi non eravamo l'uno d'intralcio all'altro,

115
00:10:04,396 --> 00:10:08,524
e in un certo senso ha funzionato il campione
finché non potessimo iniziare a rimuovere le ossa.

116
00:10:11,695 --> 00:10:14,280
Sai, e ogni volta che qualcuno
trovato un osso o un frammento,

117
00:10:14,364 --> 00:10:15,656
hanno appena detto,
"L'osso della 'S'."

118
00:10:15,740 --> 00:10:18,200
Non diremmo "Teschio".
Non volevamo portarlo sfortunato.

119
00:10:20,120 --> 00:10:21,787
Abbastanza presto,

120
00:10:21,871 --> 00:10:25,165
Ho colpito qualcosa di duro e quindi mi sono fermato.

121
00:10:28,003 --> 00:10:30,045
"È la parola 'S'", dissi,

122
00:10:30,422 --> 00:10:32,172
pensando: "Scommetto che ho colpito il cranio".

123
00:10:40,390 --> 00:10:41,640
Quando sono sceso a scavare,

124
00:10:41,725 --> 00:10:44,351
e poi ha iniziato davvero
lavorando con il coltello più piccolo,

125
00:10:44,436 --> 00:10:46,353
abbiamo trovato, mentre scendevamo,

126
00:10:46,438 --> 00:10:47,896
è la parte posteriore del cranio.

127
00:10:50,317 --> 00:10:53,944
E stiamo scendendo
ed ecco questo teschio che prende forma,

128
00:10:54,029 --> 00:10:55,529
e usciamo di lato,

129
00:10:55,613 --> 00:10:57,990
e ho messo Terry al lavoro
sulla pulizia del lato del cranio

130
00:10:58,074 --> 00:11:00,784
perché è davvero il nostro miglior preparatore.

131
00:11:01,703 --> 00:11:05,414
Pete mi ha lasciato lavorare su una parte del cranio
sul campo, il che è stato fantastico.

132
00:11:08,251 --> 00:11:12,254
Sta lavorando e scoprendo
i denti uno per uno.

133
00:11:15,467 --> 00:11:17,843
È stato spettacolare.

134
00:11:17,927 --> 00:11:22,431
Denti così
proprio fuori dal cranio.

135
00:11:22,599 --> 00:11:26,060
Diremo: "Oh, mio Dio.
Guarda questa cosa. Guarda quanto è enorme.

136
00:11:26,144 --> 00:11:28,187
"Questo deve essere più grande di quello
al Museo Americano.

137
00:11:28,271 --> 00:11:30,189
"È enorme. È meraviglioso."

138
00:11:41,034 --> 00:11:44,828
Avevamo iniziato molto tempo fa
nominare particolari dinosauri,

139
00:11:44,913 --> 00:11:49,041
e il nome Sue, per Susan Hendrickson,
passa alla storia,

140
00:11:49,125 --> 00:11:50,542
e penso che sia un modo interessante

141
00:11:50,627 --> 00:11:54,129
per premiare quei dilettanti
che fanno queste scoperte.

142
00:12:02,180 --> 00:12:05,724
Eravamo tutti scavatori esperti. Tu
sai, è stato solo uno sforzo concentrato e totale.

143
00:12:05,809 --> 00:12:10,687
Lavoreremo semplicemente sul campione,
rimuovere le cose che potremmo,

144
00:12:10,772 --> 00:12:11,980
proteggi il resto,

145
00:12:12,065 --> 00:12:15,567
e poi toglierlo dal terreno
e riportarlo in laboratorio,

146
00:12:15,735 --> 00:12:17,820
dove puoi avere
un ambiente più controllato

147
00:12:17,904 --> 00:12:19,905
prendersi cura del campione.

148
00:12:19,989 --> 00:12:22,116
La quantità di cose nuove che abbiamo trovato

149
00:12:22,200 --> 00:12:23,617
e la quantità di informazioni scientifiche

150
00:12:23,701 --> 00:12:26,870
che abbiamo scoperto mentre cercavamo Sue
era enorme.

151
00:12:27,122 --> 00:12:29,248
Splendidamente conservato,
cranio articolato,

152
00:12:29,332 --> 00:12:32,084
vertebrale articolata
colonna fino al bacino

153
00:12:32,168 --> 00:12:34,753
con la coda e la scapola
e tutta questa roba,

154
00:12:34,838 --> 00:12:37,131
ed è proprio come, "Porca vacca".
E meravigliosa conservazione.

155
00:12:37,215 --> 00:12:42,428
Ossa semplicemente fantastiche che erano...
Semplicemente bella superficie su di loro.

156
00:12:47,684 --> 00:12:49,768
Ogni volta che lo eravamo
pronto a togliere un osso

157
00:12:49,853 --> 00:12:51,270
o ogni volta lì
è stata una nuova scoperta,

158
00:12:51,354 --> 00:12:53,063
Pete tirerebbe fuori questa carta da macellaio,

159
00:12:53,148 --> 00:12:55,858
e ha mappato ogni singolo osso,
uno contro uno,

160
00:12:55,942 --> 00:12:57,484
che abbiamo scoperto che è stato scavato.

161
00:13:26,764 --> 00:13:29,475
Pete e io abbiamo avuto parecchie discussioni,
"Cosa sarebbe giusto?"

162
00:13:29,559 --> 00:13:33,187
$ 5.000 è il massimo che chiunque
avesse mai dato qualcuno per un dinosauro,

163
00:13:33,313 --> 00:13:35,606
per qualsiasi fossile nel terreno.

164
00:13:35,732 --> 00:13:37,065
Quindi Pete gli ha firmato un assegno

165
00:13:37,150 --> 00:13:39,776
e un contratto
che voleva che Maurice firmasse.

166
00:13:39,903 --> 00:13:42,154
Gliel'ho mostrato e lui ha detto:
"Non dobbiamo firmare nulla.

167
00:13:42,238 --> 00:13:44,406
"Questo è qualcosa...
Una stretta di mano tra amici,

168
00:13:44,741 --> 00:13:47,242
"e i 5.000 dollari vanno bene.
Ne sono felice."

169
00:13:47,327 --> 00:13:49,953
E, sai, quello era il massimo
che nessun proprietario terriero avesse mai ottenuto.

170
00:13:50,038 --> 00:13:54,374
Ci siamo stretti la mano ed era piuttosto emozionato
di vederlo allestito nel museo.

171
00:14:04,802 --> 00:14:08,138
Ultima fase dell'ottenimento
Sue fuori terra

172
00:14:08,223 --> 00:14:13,352
abbiamo usato, fondamentalmente, tecniche egiziane
per ottenere questo grande blocco.

173
00:14:13,603 --> 00:14:18,732
Voglio dire, uno dei blocchi pesava
probabilmente qualcosa vicino a 10.000 sterline.

174
00:14:18,942 --> 00:14:22,528
Probabilmente ce n'erano circa 10 tonnellate
materiale, totale, che dovevamo caricare.

175
00:14:31,287 --> 00:14:34,831
Una volta abbiamo avuto il blocco del cranio e del bacino e
le vertebre della coda e tutto il resto,

176
00:14:34,916 --> 00:14:37,626
sapevamo che avremmo potuto trasportarne molti
il materiale sul nostro trailer Bobcat.

177
00:14:37,752 --> 00:14:40,379
Non avevamo idea di come avremmo fatto
essere in grado di ottenere tutte queste altre cose.

178
00:14:40,463 --> 00:14:45,425
Mio fratello John aveva costruito
un rimorchio ad asse tandem all'inizio di quell'anno.

179
00:14:45,593 --> 00:14:47,886
Con quello e l'altro
camioncino che avevamo lì,

180
00:14:47,971 --> 00:14:51,682
siamo riusciti a caricare il fossile.

181
00:14:53,393 --> 00:14:56,478
Dopo aver costruito i pallet
sotto il fossile,

182
00:14:56,604 --> 00:14:58,689
siamo riusciti a scappare
del compensato sotto di loro,

183
00:14:58,773 --> 00:15:01,233
in modo che potessimo spostarlo
con catene e comparse

184
00:15:01,317 --> 00:15:03,860
e mettilo nei trailer.

185
00:15:08,283 --> 00:15:12,119
Lo era e lo è ancora
oggi il più emozionante,

186
00:15:12,203 --> 00:15:16,039
lo scavo più meraviglioso
abbiamo mai fatto,

187
00:15:16,165 --> 00:15:18,834
la cosa più incredibile
abbiamo mai fatto.

188
00:16:05,089 --> 00:16:06,340
I dinosauri, per me, sono immobili

189
00:16:06,424 --> 00:16:09,968
una delle creature più sorprendenti
mai vissuto sul pianeta.

190
00:16:10,053 --> 00:16:13,013
Stai toccando qualcosa che era vivo

191
00:16:13,139 --> 00:16:16,224
65, 100 o tre o più
cento milioni di anni fa.

192
00:16:16,726 --> 00:16:18,727
Quando raccogli un fossile,

193
00:16:19,062 --> 00:16:22,564
e tu sei il primo essere umano in assoluto

194
00:16:22,732 --> 00:16:26,234
toccare i resti di quell'organismo,

195
00:16:26,903 --> 00:16:28,528
È una sensazione straordinaria.

196
00:16:29,197 --> 00:16:31,031
I dinosauri sono animali iconici.

197
00:16:31,115 --> 00:16:33,408
Rappresentano la paleontologia in generale.

198
00:16:33,493 --> 00:16:34,493
Rappresentano la scienza.

199
00:16:34,577 --> 00:16:38,622
I dinosauri vissero 150 milioni di anni,
e hanno dominato il mondo per così tanto tempo,

200
00:16:38,706 --> 00:16:41,416
eppure gli esseri umani sono stati soltanto
in giro per tre, quattro o cinque.

201
00:16:41,834 --> 00:16:46,046
Quali sono le nostre possibilità? Sembra di sì
affrontare questi grandi problemi.

202
00:16:46,130 --> 00:16:47,339
La maggior parte di ciò che c'è da imparare

203
00:16:47,423 --> 00:16:50,717
sulla storia della vita
è ancora da scoprire.

204
00:16:50,802 --> 00:16:53,053
Cosa c'è ancora là fuori?
Cosa c'è ancora nel terreno?

205
00:16:53,137 --> 00:16:56,556
Cosa potrebbero trovare alcuni bambini
Tra 100 anni

206
00:16:56,641 --> 00:16:58,809
contribuirà a
quella maggiore comprensione.

207
00:16:58,935 --> 00:17:01,269
Non ne sappiamo nulla
la storia del pianeta

208
00:17:01,354 --> 00:17:03,522
a meno che non lo impari
tramite un paleontologo.

209
00:17:03,606 --> 00:17:07,317
Ed è quel senso di tempo profondo,
momento davvero profondo,

210
00:17:07,735 --> 00:17:11,446
questo ti dà il senso di chi sei e
come ti adatti allo schema delle cose.

211
00:17:49,527 --> 00:17:52,320
Mi sono innamorato per la prima volta dei fossili
quando avevo circa quattro anni.

212
00:17:53,531 --> 00:17:58,827
Ho raccolto questo piccolo dente
giù nel ranch dei miei.

213
00:17:59,871 --> 00:18:04,332
Da quel momento in poi, sono rimasto così affascinato
con fossili. Non potevo proprio fermarmi.

214
00:18:04,751 --> 00:18:08,086
Ogni giorno che il tempo era bello
e ogni giorno che il tempo era fantastico

215
00:18:08,171 --> 00:18:09,963
è stato un fine settimana,
se stessimo andando a scuola

216
00:18:10,047 --> 00:18:12,132
o d'estate,
Papà diceva sempre:

217
00:18:12,216 --> 00:18:13,383
"Andiamo a caccia di rocce."

218
00:18:23,728 --> 00:18:25,771
Alla fine abbiamo fondato questo piccolo museo,

219
00:18:25,855 --> 00:18:28,690
e faremo pagare gli adulti
nella nostra famiglia cinque centesimi.

220
00:18:29,358 --> 00:18:30,609
Avevamo piccoli display

221
00:18:30,693 --> 00:18:32,235
dove sistemiamo le cose
che avevamo raccolto.

222
00:18:32,320 --> 00:18:34,613
Non solo fossili e rocce,

223
00:18:34,697 --> 00:18:37,157
ma anche quelli che pensavamo fossero oggetti d'antiquariato.

224
00:18:37,366 --> 00:18:41,995
Abbiamo avuto questo orribile hobby che è iniziato
per affascinare ogni parte della nostra vita.

225
00:18:44,749 --> 00:18:47,918
Alla fine ho deciso di farlo
appassionarsi davvero alla paleontologia,

226
00:18:48,127 --> 00:18:51,254
e così andò alla South Dakota School
delle miniere e della tecnologia a Rapid City.

227
00:18:55,384 --> 00:18:57,719
Siamo andati al primo anno
lo spettacolo di gemme e minerali di Tucson,

228
00:18:57,804 --> 00:19:02,098
e ho visto davvero come gli esemplari
vengono acquistati dai musei

229
00:19:02,183 --> 00:19:03,892
e acquistato da collezionisti privati.

230
00:19:06,687 --> 00:19:08,063
E quando ci siamo laureati,

231
00:19:08,147 --> 00:19:10,065
abbiamo iniziato questa attività
chiamato Black Hills Minerals

232
00:19:10,191 --> 00:19:12,150
come questa casa di fornitura di scienze della Terra.

233
00:19:17,156 --> 00:19:18,865
Alla fine, mio ​​fratello minore Neal,

234
00:19:18,950 --> 00:19:20,742
che era anche studente
alla Scuola delle Miniere,

235
00:19:20,868 --> 00:19:22,744
e Bob Farrar, uno dei suoi compagni di classe,

236
00:19:22,870 --> 00:19:24,746
ha iniziato a lavorare anche con noi.

237
00:19:25,581 --> 00:19:27,833
Con noi tre tutti e tre
andando alla Scuola delle Miniere,

238
00:19:27,917 --> 00:19:30,627
eravamo problemi lì perché

239
00:19:30,711 --> 00:19:34,047
tutti noi abbiamo scelto di non entrare nell'industria.

240
00:19:35,007 --> 00:19:38,552
Il primo anno è stato terribile
il secondo anno non è stato così buono,

241
00:19:38,636 --> 00:19:40,929
ma era una specie di cosa
trasformandosi in un'impresa.

242
00:19:43,432 --> 00:19:46,351
Mentre andavamo avanti, continuavamo a collezionare
sempre più fossili

243
00:19:46,435 --> 00:19:51,940
e ha avuto l'idea: "Probabilmente lo sarebbe
lavorare per venderli come esemplari da esposizione."

244
00:19:52,608 --> 00:19:56,570
Nel 1978 stavamo andando piuttosto forte.

245
00:19:56,654 --> 00:19:58,488
Vendevamo soprattutto fossili.

246
00:19:58,573 --> 00:20:01,408
Stavamo uscendo
e fare esplorazioni geologiche.

247
00:20:01,534 --> 00:20:04,202
Quindi nel 1979,

248
00:20:04,287 --> 00:20:06,204
abbiamo creato questa nuova entità

249
00:20:06,289 --> 00:20:09,791
chiamato Black Hills Institute of
Ricerca geologica incorporata

250
00:20:10,042 --> 00:20:11,960
al centro delle Colline Nere.

251
00:20:28,561 --> 00:20:31,271
Ho incontrato per la prima volta Pete Larson
quando ero in Perù.

252
00:20:31,355 --> 00:20:34,149
Ero laggiù in visita
il mio amico Kirby Siber,

253
00:20:34,442 --> 00:20:39,321
che stava per uscire in campo e
raccogli alcune balene fossili e, uh...

254
00:20:40,197 --> 00:20:42,991
E lo aveva chiesto a Pete
venire giù per farlo,

255
00:20:43,284 --> 00:20:44,784
e noi tre siamo andati.

256
00:20:52,752 --> 00:20:55,420
Avevo conosciuto Susan
Hendrickson per circa 5 anni

257
00:20:55,504 --> 00:20:57,756
prima di trovare il dinosauro Sue.

258
00:20:57,840 --> 00:21:02,302
E Susan era una di quei volontari
che venne a lavorare alla Ruth Mason Quarry

259
00:21:02,386 --> 00:21:05,931
dopo che ci eravamo incontrati in Perù
un certo numero di anni prima.

260
00:21:06,057 --> 00:21:10,685
La mia attrazione per lui era sua
competenza e il suo entusiasmo

261
00:21:10,770 --> 00:21:13,396
o la passione per i fossili, che condividevo.

262
00:21:13,522 --> 00:21:16,900
Pete è uno dei migliori
paleontologi in giro.

263
00:21:17,026 --> 00:21:20,028
Ci sono alcune altre persone
potrebbe essere al suo livello.

264
00:21:20,196 --> 00:21:22,781
C'era qualcosa di romantico
coinvolgimento in quel momento

265
00:21:22,865 --> 00:21:25,867
tra me e Susan Hendrickson,
anche se era praticamente finita.

266
00:21:25,993 --> 00:21:30,372
È stato un po' di breve durata e noi
erano, a questo punto, solo amici.

267
00:21:30,539 --> 00:21:34,793
E lei stava proprio avendo
un'altra stagione di collezionismo

268
00:21:34,877 --> 00:21:37,128
prima di tornare a Seattle.

269
00:21:37,213 --> 00:21:39,714
Aveva tutta quest'altra parte di sé,
che era l'Istituto,

270
00:21:39,799 --> 00:21:41,257
e aveva molte responsabilità.

271
00:21:41,342 --> 00:21:42,592
E quella parte non mi interessava.

272
00:21:42,677 --> 00:21:44,844
Ho cercato di aiutarlo, l'ho lodato,

273
00:21:44,929 --> 00:21:47,722
ma non ne volevo
parte di ciò nella mia vita.

274
00:21:47,848 --> 00:21:49,724
Sai, ho continuato ad aspettare
per più tempo sul campo,

275
00:21:49,892 --> 00:21:51,768
e non gli è piaciuto
se andassi sul campo da solo

276
00:21:51,852 --> 00:21:54,479
perché voleva andarsene così tanto.
Non voleva che andassi.

277
00:22:07,827 --> 00:22:09,786
Abbiamo riportato Sue a Hill City.

278
00:22:09,870 --> 00:22:12,914
Abbiamo spostato i grandi blocchi
nel magazzino,

279
00:22:12,999 --> 00:22:17,043
effettivamente costruito una stanza
dove avevamo messo Sue.

280
00:22:17,128 --> 00:22:19,087
Ho iniziato a lavorare
questo meraviglioso fossile.

281
00:22:21,549 --> 00:22:22,841
Mentre stavo preparando Sue,

282
00:22:22,925 --> 00:22:26,636
Ero in clausura come un monaco
nell'angolo posteriore dell'edificio sul retro.

283
00:22:26,721 --> 00:22:29,264
Mentre ti prepari, devi solo...
"Lasciami in pace e basta", giusto?

284
00:22:29,348 --> 00:22:32,600
Ma c'erano tutti lì dentro.
Ci sarebbero degli scolari lì dentro.

285
00:22:33,144 --> 00:22:34,769
O un altro giorno, ci sarebbe

286
00:22:35,271 --> 00:22:38,023
alcuni ragazzi scienziati
arrivando lì dentro.

287
00:22:38,107 --> 00:22:39,607
Voglio dire, Pete aveva tipo 30 scienziati

288
00:22:39,692 --> 00:22:42,569
lavorando su una nuova importante monografia
sul Tyrannosaurus Rex,

289
00:22:42,653 --> 00:22:45,363
quindi devi succhiarlo.
Pete vuole che sia così.

290
00:22:45,448 --> 00:22:48,074
Vuole questo esemplare
disponibile a tutti.

291
00:22:48,159 --> 00:22:49,868
Era così bello.

292
00:22:49,952 --> 00:22:54,622
Solo la conservazione è stata incredibile.
Era solo "Wow".

293
00:22:54,707 --> 00:22:56,207
Tutti sapevano di Sue.

294
00:22:56,417 --> 00:22:59,544
Non avevamo fatto mistero del fatto
che l'avevamo raccolta.

295
00:22:59,628 --> 00:23:02,380
Abbiamo registrato 2.000 visitatori
questo piccolo libro degli ospiti

296
00:23:02,465 --> 00:23:05,925
è andato molto indietro nel nostro
magazzino per vedere il teschio di Sue.

297
00:23:06,635 --> 00:23:09,179
Ero semplicemente totalmente sbalordito
quando ho visto l'esemplare.

298
00:23:09,263 --> 00:23:11,556
Prima di tutto,
le dimensioni sono così imponenti,

299
00:23:11,640 --> 00:23:13,391
ma quello che mi ha stupito di più

300
00:23:13,476 --> 00:23:16,144
è stato un lavoro fantastico
stavano facendo la preparazione del campione.

301
00:23:16,228 --> 00:23:19,147
Ne avevo sentito il sentore
il Black Hills Institute

302
00:23:19,231 --> 00:23:20,774
i ragazzi avevano trovato qualcosa.

303
00:23:20,983 --> 00:23:26,404
Una delle prime cose che ho visto è stata, in realtà,
sai, parte del cranio di Sue

304
00:23:26,489 --> 00:23:28,740
ancora racchiuso nella matrice.

305
00:23:28,824 --> 00:23:31,201
Sessantacinque milioni di anni dopo,

306
00:23:31,285 --> 00:23:33,953
questo animale aveva davvero il potere
da farti venire la pelle d'oca.

307
00:23:34,038 --> 00:23:36,122
Per vedere lo sguardo
sul viso di Pete e su quello di Neal.

308
00:23:36,207 --> 00:23:38,083
Quei ragazzi erano proprio come papà orgogliosi.

309
00:23:38,167 --> 00:23:40,919
Ti informerebbero. Lo farebbero
vai a fare lezione a scuola per i bambini,

310
00:23:41,003 --> 00:23:44,172
quindi è stato molto istruttivo per tutti
di noi. Ho imparato molto da questo.

311
00:23:52,014 --> 00:23:55,600
Da quando abbiamo creato quel poco
museo nel ranch dei nostri genitori,

312
00:23:55,684 --> 00:23:58,561
è sempre stato il nostro sogno
avere un museo qui a Hill City.

313
00:24:00,106 --> 00:24:04,651
E trovare Sue il Tyrannosaurus Rex,
ecco l'ancora per il museo.

314
00:24:06,904 --> 00:24:08,613
Tutta la città è dietro di noi.

315
00:24:08,697 --> 00:24:10,615
Metterà Hill City sulla mappa

316
00:24:10,699 --> 00:24:13,034
in un modo che non lo è mai
già stato sulla mappa.

317
00:24:15,996 --> 00:24:18,790
Non importava quanti
altri progetti che avevamo in corso.

318
00:24:18,874 --> 00:24:21,417
Con Sue, Sue aveva la precedenza.

319
00:24:24,421 --> 00:24:27,590
Ne abbiamo trovati di tutti i tipi
di cose interessanti su questo dinosauro.

320
00:24:27,675 --> 00:24:29,968
Ossa rotte e guarite
su tutto lo scheletro.

321
00:24:30,052 --> 00:24:33,388
Questo animale ha avuto una vita terribile,
una vita terribile e dura.

322
00:24:35,224 --> 00:24:37,350
Il teschio di Sue in realtà aveva...

323
00:24:37,560 --> 00:24:41,521
Il lato sinistro della mascella inferiore era stato
letteralmente strappato dalla presa,

324
00:24:41,605 --> 00:24:43,398
ancora tenuti insieme
qui alla sinfisi,

325
00:24:43,482 --> 00:24:45,900
dove si trovano le due estremità della mascella inferiore
riunitevi davanti,

326
00:24:46,026 --> 00:24:48,236
ma è stato strappato
staccato dalla presa,

327
00:24:48,404 --> 00:24:50,280
che permette alla mascella di aprirsi e chiudersi.

328
00:24:50,364 --> 00:24:52,448
E il post-orbitale,
l'osso direttamente dietro l'occhio,

329
00:24:52,533 --> 00:24:56,786
è stato rotto e tirato verso l'esterno
e giacere in una sorta di angolazione strana.

330
00:24:57,329 --> 00:25:01,749
Quindi penso che sia effettivamente morta
l'attacco di un altro Tyrannosaurus Rex.

331
00:25:07,965 --> 00:25:09,591
È stato un grosso lavoro.

332
00:25:09,675 --> 00:25:12,510
Voglio dire, mi ci è voluto un anno,
letteralmente un anno,

333
00:25:12,595 --> 00:25:16,848
solo per rimuovere le singole ossa
da intorno al cranio, e poi...

334
00:25:17,516 --> 00:25:21,686
E poi per prenderlo, il gigante
ossa dell'anca, fuori dal naso.

335
00:25:26,192 --> 00:25:29,944
Finalmente siamo riusciti a sollevare
il bacino dal cranio di Sue

336
00:25:30,029 --> 00:25:31,863
all'inizio di maggio 1992.

337
00:25:31,947 --> 00:25:33,489
Ok. Andiamo.

338
00:25:33,574 --> 00:25:35,325
- Su?
- Andiamo.

339
00:25:39,622 --> 00:25:45,793
Togliere l'anca dal cranio di Sue
era fondamentale per farlo bene

340
00:25:45,920 --> 00:25:47,462
perché non hai una seconda possibilità.

341
00:25:48,422 --> 00:25:49,714
- Stai bene, Terry?
- OH!

342
00:25:49,798 --> 00:25:51,049
Va bene.

343
00:25:51,133 --> 00:25:53,760
Se pensi a due grandi navi, sai,

344
00:25:53,969 --> 00:25:56,137
quando ottieni quel tipo
di pesi in corso,

345
00:25:56,222 --> 00:25:58,097
un piccolo movimento,
non sai cosa sta succedendo.

346
00:25:58,182 --> 00:26:00,600
Potrebbe romperlo
fino in fondo.

347
00:26:00,726 --> 00:26:01,935
- Va bene, vai.
- Andare.

348
00:26:02,019 --> 00:26:04,312
Vai, vai, vai, vai, vai, vai.

349
00:26:08,734 --> 00:26:10,735
Sì. Dev'essere lì il peso.

350
00:26:10,819 --> 00:26:12,153
- Sì.
- Sì.

351
00:26:12,279 --> 00:26:14,822
- Ok, sembra bello.
- Siamo liberi qui.

352
00:26:14,907 --> 00:26:16,950
- Siamo liberi qui.
- Oh, Dio.

353
00:26:17,034 --> 00:26:18,534
Cosa sto facendo?

354
00:26:18,619 --> 00:26:20,787
Ehi, finalmente siamo liberi davanti!

355
00:26:20,871 --> 00:26:22,413
- Va bene.
- Sì!

356
00:26:28,420 --> 00:26:31,673
quel momento,
quando abbiamo fatto quella separazione,

357
00:26:32,049 --> 00:26:36,678
probabilmente era quello
il punto più alto della mia vita.

358
00:26:37,513 --> 00:26:39,305
- Com'è stato?
- Champagne.

359
00:26:39,390 --> 00:26:40,932
Nascondilo.

360
00:26:41,016 --> 00:26:42,725
Nascondilo.

361
00:26:43,978 --> 00:26:45,687
Ci deve essere un
brindisi. A chi brindiamo?

362
00:26:45,771 --> 00:26:46,813
Tutto questo... non lo so.

363
00:26:47,398 --> 00:26:48,856
- Saluti.
- Solo "Saluti".

364
00:26:48,983 --> 00:26:50,692
- Sei pronto?
- Pronto.

365
00:26:50,776 --> 00:26:52,402
- A Sue.
- Alla vecchia Sue.

366
00:26:52,486 --> 00:26:53,820
- Fai causa.
- Fai causa.

367
00:26:54,863 --> 00:26:56,489
Sì.

368
00:26:57,324 --> 00:26:58,866
Sì.

369
00:27:00,202 --> 00:27:02,203
È uno champagne molto buono.

370
00:27:02,329 --> 00:27:03,663
Guarda questo.

371
00:27:03,747 --> 00:27:04,831
Lo so.

372
00:27:10,087 --> 00:27:12,297
Stavamo viaggiando in cima al mondo.

373
00:27:12,381 --> 00:27:16,342
Avevamo tutto a nostro favore.

374
00:27:17,261 --> 00:27:20,346
Meno di una settimana dopo,
si scatenò l'inferno.

375
00:27:38,073 --> 00:27:41,576
Bob e io eravamo di sotto.
Eravamo entrambi nel laboratorio di preparazione.

376
00:27:41,660 --> 00:27:42,910
Avevamo un citofono alla nostra porta,

377
00:27:43,245 --> 00:27:46,331
in modo che se qualcuno entrasse,
sarebbe tornato nel laboratorio di preparazione

378
00:27:46,415 --> 00:27:48,499
e potremmo andare a incontrarli
nel front-office.

379
00:27:48,625 --> 00:27:52,086
Erano circa le 7.00 del mattino
quando suonò il cicalino.

380
00:27:59,678 --> 00:28:01,596
Siamo stati accolti da due agenti dell'FBI

381
00:28:01,722 --> 00:28:05,475
con un mandato di perquisizione per catturare Sue
e tutti i documenti appartenenti a Sue.

382
00:28:05,684 --> 00:28:08,811
Si sono presentati in attesa
per sigillare l'edificio

383
00:28:08,937 --> 00:28:10,188
e impedire a chiunque di entrare.

384
00:28:10,272 --> 00:28:11,773
"Aspetta qui. Dobbiamo prendere Pete."

385
00:28:11,899 --> 00:28:14,275
Mi hanno mandato a prendere Pete,
e stavo correndo.

386
00:28:14,401 --> 00:28:16,402
Vivevo in una roulotte
dietro l'Istituto.

387
00:28:17,404 --> 00:28:19,906
"L'FBI è qui.
Sono ovunque."

388
00:28:20,532 --> 00:28:23,159
Hanno il nastro giallo della polizia
attorno all'edificio principale.

389
00:28:23,243 --> 00:28:26,162
"Non attraversare. Linea di polizia.
Non attraversare."

390
00:28:26,372 --> 00:28:29,040
Era difficile sapere cosa fosse
accadendo davvero in quel momento.

391
00:28:29,124 --> 00:28:30,541
Scendo in ufficio,

392
00:28:30,626 --> 00:28:32,293
e ci sono due FBI
agenti seduti lì.

393
00:28:32,378 --> 00:28:34,087
"Hai rubato questo dal territorio federale,

394
00:28:34,171 --> 00:28:35,838
"e stiamo venendo qui per prenderlo."

395
00:28:35,923 --> 00:28:40,218
Ho ricevuto una telefonata da Peter Larson
perché non era solo l'FBI.

396
00:28:40,302 --> 00:28:42,136
Era personale della South Dakota Tech,

397
00:28:42,221 --> 00:28:44,263
era personale
da altre agenzie federali,

398
00:28:44,348 --> 00:28:46,724
ed era la Guardia Nazionale.

399
00:28:48,477 --> 00:28:50,395
Il procuratore degli Stati Uniti dell'epoca,
Kevin Schieffer,

400
00:28:50,771 --> 00:28:53,439
riunito i giornalisti
nell'edificio federale a Rapid City

401
00:28:53,899 --> 00:28:56,401
e lo ha annunciato
il sequestro era in corso.

402
00:28:56,485 --> 00:28:59,070
Lo scopo della nostra azione di questa mattina

403
00:28:59,238 --> 00:29:03,366
è preservare...

404
00:29:03,450 --> 00:29:07,036
La conoscenza scientifica
e l'integrità di questi fossili.

405
00:29:07,287 --> 00:29:10,581
Poi, ovviamente, tutta la stampa
salirono sulle loro macchine,

406
00:29:10,999 --> 00:29:13,167
e siamo andati a Hill City.

407
00:29:15,838 --> 00:29:18,381
Avrebbero dovuto prendere
cose legate a Sue,

408
00:29:18,507 --> 00:29:19,632
ma hanno preso tutto.

409
00:29:19,716 --> 00:29:23,886
Hanno ispezionato tutti i nostri uffici,
tutte le nostre scrivanie, tutti i nostri contenitori per la posta,

410
00:29:23,971 --> 00:29:25,972
prendere la posta aperta, non aperta.

411
00:29:26,056 --> 00:29:27,181
Qualcuno mi ha chiamato e ha detto:

412
00:29:27,266 --> 00:29:30,768
"L'FBI ha in giro il nastro della scena del crimine
all'Istituto e stanno prendendo Sue."

413
00:29:30,853 --> 00:29:33,646
Ho riattaccato il telefono e sono andato come
più veloce che potevo fino all'Istituto.

414
00:29:33,730 --> 00:29:36,649
Non so quanti agenti avessero,
30 persone o qualcosa del genere.

415
00:29:36,733 --> 00:29:37,942
Era semplicemente pazzesco.

416
00:29:38,026 --> 00:29:40,695
Non ci ho nemmeno pensato.
Ho afferrato il nastro e ci sono andato sotto.

417
00:29:40,779 --> 00:29:43,448
Sono appena andato al campione.
Questa era la mia preoccupazione.

418
00:29:43,532 --> 00:29:44,866
Potevo proprio vedere questi idioti,

419
00:29:45,576 --> 00:29:49,203
sai, prova a fare le valigie
dinosauro, portalo via e rovinalo.

420
00:29:49,288 --> 00:29:53,207
Come osano?
Come osano queste persone fare una cosa del genere?

421
00:29:53,292 --> 00:29:56,252
Inconcepibile. Non riesco a immaginare
qualcuno che sia in grado di farlo

422
00:29:56,336 --> 00:29:58,629
qui negli Stati Uniti d’America,
in un paese libero.

423
00:30:01,717 --> 00:30:07,305
Al fine di garantire che questo dinosauro
potrebbe essere imballato con cura, abbiamo aiutato.

424
00:30:07,890 --> 00:30:11,100
Era abbastanza chiaro che loro
non sapevano cosa stessero facendo.

425
00:30:11,268 --> 00:30:12,768
Queste persone non sapevano nulla.

426
00:30:12,853 --> 00:30:15,438
Voglio dire, la maggior parte di questi ragazzi
difficilmente esco sul campo.

427
00:30:15,522 --> 00:30:18,900
Cosa sanno della preparazione?
un fossile o impacchettarlo o altro?

428
00:30:18,984 --> 00:30:22,195
I Larson stavano cercando di farlo
un po' di negoziazione.

429
00:30:22,279 --> 00:30:26,574
"Metti Sue sotto chiave
a casa nostra per evitare danni."

430
00:30:26,742 --> 00:30:28,159
Ho detto a Kevin Schieffer,

431
00:30:28,243 --> 00:30:31,370
"Dimmi semplicemente,
e quel fossile non andrà da nessuna parte.

432
00:30:31,455 --> 00:30:33,623
"Non è proprio così che sta andando
scomparire in una valigetta."

433
00:30:33,832 --> 00:30:36,417
Tale richiesta è stata respinta.

434
00:30:36,585 --> 00:30:39,837
È chiaramente una violazione
ai sensi della legge sulle antichità

435
00:30:39,922 --> 00:30:45,468
rimuovere le antichità
dalle terre degli Stati Uniti

436
00:30:45,594 --> 00:30:47,345
senza il permesso
degli Stati Uniti.

437
00:30:47,596 --> 00:30:49,972
Il governo federale no
presentarsi con la Guardia Nazionale

438
00:30:51,350 --> 00:30:52,683
e un assistente o...
Perdonami,

439
00:30:52,768 --> 00:30:55,144
un procuratore ad interim degli Stati Uniti
nel trucco per frittelle...

440
00:30:56,522 --> 00:31:00,858
...con l'intenzione di lavorare
cose da qualche parte lungo la strada.

441
00:31:10,410 --> 00:31:13,538
Superato lo shock iniziale,

442
00:31:13,747 --> 00:31:15,790
quelli di noi che lo erano
imballare il dinosauro

443
00:31:15,874 --> 00:31:18,751
siamo entrati nella nostra modalità di imballaggio,

444
00:31:18,835 --> 00:31:20,378
ma verso la fine della giornata,

445
00:31:20,462 --> 00:31:24,340
è diventato ovvio che qualcosa
stava succedendo con la città.

446
00:31:24,508 --> 00:31:25,967
La gente in città se ne accorse.

447
00:31:26,093 --> 00:31:29,387
Hanno notato tutte le auto della polizia.
Hanno notato il nastro della polizia.

448
00:31:29,471 --> 00:31:32,056
All'improvviso,
c'erano persone con cartelli

449
00:31:32,140 --> 00:31:33,516
fuori davanti al nostro edificio.

450
00:31:33,642 --> 00:31:36,644
Era chiaro che le persone non lo erano
felice di quello che stava succedendo.

451
00:31:36,812 --> 00:31:40,773
La protesta si è sviluppata molto rapidamente, quindi
c'erano molte persone per strada.

452
00:31:40,857 --> 00:31:42,942
Lavoravo per il National Geographic,

453
00:31:43,026 --> 00:31:45,319
e avremmo preso il teschio di Sue

454
00:31:45,404 --> 00:31:47,863
e sottoporlo a una TAC
di quello che usano per le navette spaziali

455
00:31:47,948 --> 00:31:50,366
per vedere se potevamo
vedere all'interno del cranio di Sue.

456
00:31:50,576 --> 00:31:53,327
E Terry Wentz ha risposto al telefono

457
00:31:53,453 --> 00:31:55,162
e lui disse: "Beh, non credo."

458
00:31:55,247 --> 00:31:59,500
Quindi sono salito sul primo aereo che potevo,
e il posto era circondato da poliziotti.

459
00:31:59,668 --> 00:32:02,753
Voglio dire, pensavi che ci fosse un
vero T. Rex libero nella proprietà.

460
00:32:04,298 --> 00:32:09,260
Il giorno dopo, hanno portato dentro
rinforzi, molte più persone.

461
00:32:10,053 --> 00:32:12,513
L'idea era che lo fossimo
caricherò questa roba

462
00:32:12,681 --> 00:32:15,141
e trasportarlo da qualche parte.

463
00:32:15,225 --> 00:32:20,104
E quando il Direttore del Supporto Militare,
uno dei colonnelli, scese laggiù,

464
00:32:20,188 --> 00:32:21,647
ha chiamato e ha detto:

465
00:32:21,732 --> 00:32:25,401
"Ehi, generale, questo non è quello che vogliamo
previsto. Questo è un evento mediatico.

466
00:32:25,736 --> 00:32:27,737
"Abbiamo i ragazzi delle scuole qui.

467
00:32:27,821 --> 00:32:30,698
"Abbiamo i genitori qui fuori.
Cosa dobbiamo fare?"

468
00:32:30,782 --> 00:32:32,825
E io ho detto: "Bene, vai a farlo".

469
00:32:33,368 --> 00:32:36,287
Salva Sue! Non essere crudele!
Salva Sue!

470
00:32:36,413 --> 00:32:44,629
Non essere crudele! Salva Sue!

471
00:32:44,796 --> 00:32:51,010
Salva Sue! Salva Sue!

472
00:32:51,094 --> 00:32:55,097
Tutto il giorno,
i manifestanti continuavano ad arrivare.

473
00:32:55,349 --> 00:32:57,266
Protestare per cosa
stava facendo il governo.

474
00:32:57,517 --> 00:32:59,143
Salva Sue! Salva Sue!

475
00:32:59,227 --> 00:33:02,355
Salva Sue! Salva Sue! Salva Sue!

476
00:33:02,522 --> 00:33:26,796
Vergognati!

477
00:33:26,922 --> 00:33:29,173
Vergognati! Vergognati!

478
00:33:30,926 --> 00:33:33,511
I bambini protestano, gli adulti protestano.

479
00:33:33,637 --> 00:33:36,764
Non era il genere di cose
evento di pubbliche relazioni

480
00:33:37,182 --> 00:33:38,766
questo, sai, piace alle forze dell'ordine

481
00:33:38,850 --> 00:33:41,435
perché stanno prendendo
via questo T. Rex

482
00:33:41,645 --> 00:33:43,604
da una città molto piccola
potrebbe davvero servirgli.

483
00:33:50,278 --> 00:33:51,529
Il terzo giorno,

484
00:33:51,613 --> 00:33:55,449
aveva tirato fuori la Guardia Nazionale

485
00:33:55,534 --> 00:33:57,535
attrezzature di grandi dimensioni,
compresi carrelli elevatori e cose,

486
00:33:57,619 --> 00:34:00,037
e la folla ormai era cresciuta.

487
00:34:00,455 --> 00:34:01,914
Lascia la nostra Sue!

488
00:34:01,998 --> 00:34:04,333
Lascia la nostra Sue! Lascia la nostra Sue!

489
00:34:04,418 --> 00:34:07,044
Le persone erano così emotivamente coinvolte.

490
00:34:07,462 --> 00:34:10,715
La cosa sorprendente,
per me, non eravamo solo noi.

491
00:34:10,799 --> 00:34:12,133
Tutta la città...

492
00:34:12,801 --> 00:34:15,136
L'intera città di Hill City

493
00:34:15,512 --> 00:34:18,806
era in lutto
quando hanno portato via quel dinosauro.

494
00:34:25,522 --> 00:34:27,481
Ecco un sogno che la città aveva.

495
00:34:27,607 --> 00:34:29,984
Era il nostro dinosauro.

496
00:34:30,068 --> 00:34:34,321
Era il nostro museo. Erano le nostre vite

497
00:34:34,406 --> 00:34:37,241
che era stato appena fatto a pezzi.

498
00:34:38,076 --> 00:34:40,369
Ero in Francia quando mi hanno chiamato.

499
00:34:40,454 --> 00:34:43,330
E, sai, pensavo fosse uno scherzo.

500
00:34:43,832 --> 00:34:46,500
Non potevo crederci e ho pianto.

501
00:34:50,130 --> 00:34:52,006
Ero molto emotivo,

502
00:34:52,340 --> 00:34:55,134
ma da quel momento che ho sentito
che il campione sarebbe stato prelevato,

503
00:34:55,302 --> 00:34:57,094
la mia attenzione era concentrata sul campione.

504
00:34:57,179 --> 00:34:59,764
Legalmente e tutte quelle altre stronzate,

505
00:35:00,140 --> 00:35:01,849
non è una mia preoccupazione.

506
00:35:02,184 --> 00:35:05,311
La mia preoccupazione era assicurarmi
quel dinosauro stava per trasportare,

507
00:35:05,395 --> 00:35:06,687
tutto sarebbe stato al sicuro.

508
00:35:06,855 --> 00:35:08,814
C'è il mio... il mio, uh...

509
00:35:09,232 --> 00:35:11,901
...anche tre bambini che erano qui.

510
00:35:12,027 --> 00:35:14,862
È stato molto difficile per
loro di capire.

511
00:35:15,489 --> 00:35:19,283
Non potevo spiegarglielo.

512
00:35:19,493 --> 00:35:24,622
Sue apparteneva a questo posto,
e quello che è successo non era giusto.

513
00:35:39,304 --> 00:35:42,973
Sai, è stato come un funerale,
perdere un membro della famiglia.

514
00:35:43,433 --> 00:35:44,892
Sembrava proprio un incubo,

515
00:35:45,060 --> 00:35:47,895
come se semplicemente non lo fosse
accadendo davvero. Solo...

516
00:35:48,688 --> 00:35:50,272
Il posto era un disastro.

517
00:35:50,357 --> 00:35:52,691
All'improvviso eravamo un disastro.

518
00:35:54,069 --> 00:35:55,736
E hanno portato via Sue.

519
00:36:09,209 --> 00:36:11,877
Non so come abbia fatto Peter.

520
00:36:14,589 --> 00:36:19,385
Una delle cose più difficili da guardare
e farne parte

521
00:36:21,471 --> 00:36:26,058
sapeva che, letteralmente,
Peter era innamorato di quel dinosauro.

522
00:37:52,896 --> 00:37:55,272
Sono cresciuto a Hill City,

523
00:37:55,440 --> 00:37:58,943
e ho vissuto a Los Angeles
al momento in cui Sue fu scoperta.

524
00:37:59,027 --> 00:38:02,488
Nel 1992 stavo lavorando
ai Misteri Irrisolti,

525
00:38:02,614 --> 00:38:04,198
un programma televisivo sulla NBC,

526
00:38:04,282 --> 00:38:07,034
ricercare casi
dove le persone condannate per crimini

527
00:38:07,118 --> 00:38:08,661
insistere che fossero innocenti.

528
00:38:08,787 --> 00:38:11,121
E quel primo giorno il
il dinosauro è stato sequestrato,

529
00:38:11,206 --> 00:38:13,749
Pete mi ha chiamato al telefono
in mezzo a tutto questo.

530
00:38:13,959 --> 00:38:19,421
Ha detto che l'FBI era qui,
ed è stato drammatico e spaventoso,

531
00:38:19,547 --> 00:38:23,550
e aveva bisogno di copertura,
aveva bisogno di sostegno.

532
00:38:23,969 --> 00:38:28,055
Quindi ho pensato: "Bene, andrò
coprire la storia e prendersi una pausa

533
00:38:28,223 --> 00:38:30,766
"e magari allontanarmi da Los Angeles per sempre."

534
00:38:30,892 --> 00:38:35,270
Non lo sapevo, ma ho appena fatto le valigie
e tornò in Sud Dakota

535
00:38:35,397 --> 00:38:38,315
entro la fine dell'anno per coprire la storia
e vedere cosa gli sarebbe successo.

536
00:38:41,194 --> 00:38:43,487
Le tribù indiane d'America
hanno combattuto l'uomo bianco

537
00:38:43,571 --> 00:38:45,739
su molte questioni diverse
nel corso degli anni,

538
00:38:45,824 --> 00:38:48,450
ma la battaglia più recente riguarda un dinosauro.

539
00:38:53,248 --> 00:38:56,166
Era una grande storia e
una storia davvero insolita.

540
00:38:56,459 --> 00:39:00,379
Avere il governo federale
entra e prendi Sue,

541
00:39:00,505 --> 00:39:01,588
tutto è esploso.

542
00:39:01,756 --> 00:39:02,756
Stasera polemica...

543
00:39:02,799 --> 00:39:05,551
Polemica sull'Istituto
e la loro scoperta più famosa.

544
00:39:05,635 --> 00:39:07,761
Potrebbe essere la custodia
battaglia del secolo.

545
00:39:07,846 --> 00:39:09,722
Scienziati, indiani,
il governo degli Stati Uniti...

546
00:39:09,848 --> 00:39:13,017
Trovi qualche fossile,
il governo potrebbe portarli via.

547
00:39:13,101 --> 00:39:16,520
Non solo ha portato via questo dinosauro,
ma ha portato via anche le nostre ricerche,

548
00:39:16,604 --> 00:39:19,398
ogni fotografia,
ogni documento che avevamo su questo dinosauro

549
00:39:19,524 --> 00:39:20,983
e la località in cui è stata ritrovata.

550
00:39:21,151 --> 00:39:23,277
Sue è stata sequestrata ai sensi
a un mandato di perquisizione,

551
00:39:23,778 --> 00:39:25,487
ma non è mai stato accusato alcun crimine.

552
00:39:25,655 --> 00:39:29,158
Pat e io abbiamo parlato di sporgere denuncia.

553
00:39:29,284 --> 00:39:31,452
Abbiamo fatto causa al governo federale
per la restituzione della nostra proprietà.

554
00:39:34,789 --> 00:39:38,459
Lo ha detto il Black Hills Institute
acquistò il fossile da Maurice Williams.

555
00:39:38,710 --> 00:39:43,505
Originariamente Maurice Williams disse che,
anche lui, ma poi ha cambiato la sua richiesta,

556
00:39:43,631 --> 00:39:47,634
e lui disse di no
ha venduto il fossile e ne è stato il proprietario.

557
00:39:48,053 --> 00:39:49,803
Signor Williams...

558
00:39:49,971 --> 00:39:54,558
Pete e Neal avevano fatto un patto
con Maurice Williams per $ 5.000.

559
00:39:54,642 --> 00:39:57,561
Quel sabato, il giorno prima di noi
ho finito di tirare fuori Sue da terra,

560
00:39:57,645 --> 00:40:01,440
abbiamo dato a Maurice Williams
un assegno di 5.000 dollari

561
00:40:01,566 --> 00:40:03,984
detto questo, "Per Theropod Sue",
in fondo all'assegno.

562
00:40:04,069 --> 00:40:06,528
Anche se $ 5.000 potrebbero
non sembra molto,

563
00:40:06,654 --> 00:40:09,239
erano un sacco di soldi
per la nostra azienda da spendere,

564
00:40:09,491 --> 00:40:13,535
e nessuno aveva mai pagato così tanto
per un fossile mai scoperto prima.

565
00:40:14,329 --> 00:40:17,206
Abbiamo avuto molte conversazioni
con Maurice Williams

566
00:40:17,290 --> 00:40:18,749
su ciò che stava accadendo
al dinosauro.

567
00:40:18,833 --> 00:40:21,293
Sapeva che lo avremmo fatto
riportalo a Hill City.

568
00:40:21,377 --> 00:40:23,170
Era assolutamente favorevole a ciò.

569
00:40:23,254 --> 00:40:24,922
Sapeva del museo
stavamo costruendo.

570
00:40:25,006 --> 00:40:27,049
Sapeva che saremmo andati
per preparare il fossile.

571
00:40:27,175 --> 00:40:28,884
Sono gli unici che abbiamo.

572
00:40:34,808 --> 00:40:36,058
Beh, non è l'unico.

573
00:40:36,142 --> 00:40:37,434
- Quasi.
- Quasi.

574
00:40:37,519 --> 00:40:39,353
E non è... non del tutto...

575
00:40:53,618 --> 00:40:56,411
Avevo conosciuto persone che
conosceva Maurice e Sharky,

576
00:40:56,496 --> 00:41:00,124
ed erano colorati e
figure controverse a pieno titolo

577
00:41:00,375 --> 00:41:01,834
nella riserva del fiume Cheyenne.

578
00:41:01,960 --> 00:41:04,795
Numerose persone hanno detto,
"Se avessimo saputo che eri nel suo ranch,

579
00:41:04,879 --> 00:41:05,879
"ti avremmo avvertito."

580
00:41:14,848 --> 00:41:17,391
Cominciarono ad emergere alcune polemiche

581
00:41:17,475 --> 00:41:22,688
riguardo al ritiro di Sue
La terra indiana e la questione della proprietà.

582
00:41:42,750 --> 00:41:45,752
Non potevi scoprire questo Rex

583
00:41:46,880 --> 00:41:51,925
in un modo peggiore e potenzialmente
luogo giuridicamente complicato.

584
00:41:56,222 --> 00:41:59,558
È stato scoperto
entro i confini esterni

585
00:41:59,642 --> 00:42:01,768
della tribù Sioux del fiume Cheyenne

586
00:42:01,853 --> 00:42:05,772
su un terreno tenuto in affidamento

587
00:42:05,940 --> 00:42:08,525
a beneficio di Maurice Williams,
il proprietario terriero.

588
00:42:08,610 --> 00:42:10,152
Non era terra tribale,

589
00:42:10,403 --> 00:42:11,820
non era terra federale,

590
00:42:11,946 --> 00:42:14,489
è stato davvero...

591
00:42:15,116 --> 00:42:19,620
Sue è uscita da
un inferno legale assoluto.

592
00:42:23,791 --> 00:42:26,043
Agli indiani fu dato...

593
00:42:26,127 --> 00:42:29,129
Capifamiglia
furono assegnati 160 acri

594
00:42:29,756 --> 00:42:32,090
in quelli che chiamiamo Allotment Acts.

595
00:42:32,342 --> 00:42:33,550
E quello era provare

596
00:42:33,635 --> 00:42:36,637
e creare persone
che non capivano la proprietà della terra

597
00:42:36,721 --> 00:42:39,431
essere proprietari di terreni,
ma in realtà non possedevano la terra.

598
00:42:39,515 --> 00:42:43,227
Quindi è diventato questo concetto
della responsabilità fiduciaria,

599
00:42:43,853 --> 00:42:47,356
e nulla apparentemente lo è
dovrebbe succedere a quella terra

600
00:42:47,440 --> 00:42:49,566
senza l'approvazione
del governo federale

601
00:42:49,651 --> 00:42:50,734
attraverso il Bureau of Indian Affairs.

602
00:42:53,321 --> 00:42:55,072
Sulle prenotazioni,

603
00:42:55,156 --> 00:43:00,827
gli Stati Uniti detengono quella terra in trust
per il singolo indiano come beneficiario.

604
00:43:01,079 --> 00:43:06,166
E gli Stati Uniti
ha una responsabilità fiduciaria

605
00:43:06,251 --> 00:43:09,169
ai singoli indiani
e/o le loro famiglie

606
00:43:09,379 --> 00:43:11,505
che ottengono il massimo
e sfruttarlo al meglio.

607
00:43:14,926 --> 00:43:20,389
In tutto l’Occidente è un mosaico
trapunta di leggi e regolamenti

608
00:43:20,473 --> 00:43:25,060
riguardo a ciò che può e non può essere
raccolto che è paleontologico.

609
00:43:27,981 --> 00:43:30,565
Puoi entrare tranquillamente
questa sezione del trimestre,

610
00:43:30,650 --> 00:43:32,067
ma se ti alleni un po'...

611
00:43:32,151 --> 00:43:34,069
Ricorda, questo è prima del GPS.

612
00:43:34,487 --> 00:43:36,280
Se scendi un po'
un po' nel posto sbagliato,

613
00:43:36,364 --> 00:43:39,116
potresti avere a che fare
con tutta un'altra serie di norme.

614
00:43:39,284 --> 00:43:42,828
La tribù lo ha affermato
perché Maurice Williams,

615
00:43:43,329 --> 00:43:44,746
essendo un membro della tribù,

616
00:43:44,831 --> 00:43:49,459
non avevo acquistato un $ 100
permesso di vendere qualcosa,

617
00:43:49,711 --> 00:43:53,380
il fossile dovrebbe essere confiscato
e quindi possedevano il fossile.

618
00:43:53,506 --> 00:43:56,425
E ovviamente lo ha detto il governo
che era di proprietà del governo

619
00:43:56,509 --> 00:44:00,554
e quello, quello era
a causa della questione della terra fiduciaria.

620
00:44:07,478 --> 00:44:09,813
Il sequestro e la citazione in giudizio

621
00:44:09,897 --> 00:44:14,276
sono stati il frutto dell'ingegno
del procuratore ad interim Kevin Schieffer.

622
00:44:14,402 --> 00:44:17,612
Era un controverso
figura come procuratore degli Stati Uniti

623
00:44:17,739 --> 00:44:21,491
perché non aveva avuto
molta esperienza nella pratica legale.

624
00:44:21,576 --> 00:44:24,369
Ne aveva la capacità
per far impazzire alcune persone.

625
00:44:24,495 --> 00:44:26,538
Ne ho una discreta quantità
di esperienza nel contenzioso.

626
00:44:26,622 --> 00:44:29,583
Non ho avuto esperienza in tribunale.

627
00:44:29,834 --> 00:44:31,168
Non è chiaro

628
00:44:31,252 --> 00:44:35,505
sul motivo per cui Schieffer ha deciso di sequestrare Sue

629
00:44:35,590 --> 00:44:37,758
o ha deciso di diventarlo
interessato a tutto questo,

630
00:44:37,925 --> 00:44:42,012
se sia iniziato con Maurice Williams
o una denuncia da parte della tribù.

631
00:44:42,096 --> 00:44:44,765
Alla fine la decisione
era di Kevin Schieffer, però,

632
00:44:44,891 --> 00:44:48,602
decidere che questo era qualcosa
che volevano fare.

633
00:44:53,775 --> 00:44:55,817
Inoltre è stato scioccante
un punto di vista scientifico,

634
00:44:55,902 --> 00:44:57,819
che qualcuno si comporterebbe in modo così sconsiderato

635
00:44:57,945 --> 00:45:00,822
con il più grande
reperto paleontologico di tutti i tempi.

636
00:45:00,990 --> 00:45:03,909
Se quel sequestro di dinosauro
non era una trovata pubblicitaria,

637
00:45:03,993 --> 00:45:05,160
allora non so cosa sia.

638
00:45:05,244 --> 00:45:07,788
Potrebbe esserci stato
una banda in questa città

639
00:45:07,914 --> 00:45:09,873
con un magazzino
con in mano una tonnellata di cocaina

640
00:45:09,957 --> 00:45:11,958
e corpi umani appesi
dalle travi,

641
00:45:12,043 --> 00:45:13,502
e il governo federale
non avrei inviato

642
00:45:13,628 --> 00:45:15,670
35 agenti e la Guardia Nazionale.

643
00:45:25,306 --> 00:45:27,391
Solo alcuni, adesivi per paraurti.

644
00:45:27,475 --> 00:45:28,725
Ce n'è qualcuno in ogni veicolo.

645
00:45:28,810 --> 00:45:30,936
Ci piacerebbe e basta
ottenere il sostegno pubblico

646
00:45:31,020 --> 00:45:33,980
per la nostra causa
di riportare Sue a Hill City.

647
00:45:34,148 --> 00:45:36,858
Quando ottieni il grande piede
del governo entra

648
00:45:36,943 --> 00:45:39,069
e fare qualcosa del genere,
faresti meglio a rispondere

649
00:45:39,153 --> 00:45:42,239
in un modo che le persone possano capire
che questo è sbagliato.

650
00:45:42,448 --> 00:45:44,783
Sai, hanno semplicemente protestato
per tre giorni consecutivi

651
00:45:44,867 --> 00:45:47,869
davanti all'Istituto
durante il raid.

652
00:45:47,995 --> 00:45:50,580
Non avevano finito. "Vogliamo protestare"

653
00:45:50,665 --> 00:45:52,999
Va bene. Andiamo a protestare.

654
00:46:05,471 --> 00:46:07,139
Stai indietro.

655
00:46:08,141 --> 00:46:09,599
Tutti, state indietro.

656
00:46:09,684 --> 00:46:11,893
Verrai gettato nel
terra e arrestato.

657
00:46:11,978 --> 00:46:15,147
Qui abbiamo tutto sotto controllo.
Non vogliamo problemi.

658
00:46:15,440 --> 00:46:16,815
Avevamo persone da tutto
sulla comunità,

659
00:46:16,899 --> 00:46:18,692
in tutte le Black Hills
che stavano cercando di aiutare,

660
00:46:18,985 --> 00:46:20,944
ed è stato fantastico,
il supporto che abbiamo avuto.

661
00:46:21,028 --> 00:46:23,029
Stavamo combattendo su tutti i fronti
a cui potremmo pensare,

662
00:46:23,197 --> 00:46:24,448
tutto ciò a cui potresti pensare,

663
00:46:24,532 --> 00:46:29,119
di tutto, dalla Sue Freedom Run a
petizioni che abbiamo portato nella capitale dello stato.

664
00:46:29,203 --> 00:46:31,955
Parlerei davanti
di gruppi ovunque.

665
00:46:32,039 --> 00:46:35,876
Terry era così coinvolto in questo caso.
Voglio dire, l'ha vissuto.

666
00:46:38,045 --> 00:46:40,589
Una delle cose più commoventi
nella mia vita per vedere,

667
00:46:40,673 --> 00:46:42,716
questo meraviglioso gruppo di persone qui

668
00:46:42,884 --> 00:46:44,509
ci ha aiutato a riportare indietro Sue.

669
00:46:53,561 --> 00:46:57,606
Il procuratore degli Stati Uniti, il signor Kevin Schieffer,
ha commesso un terribile errore

670
00:46:57,690 --> 00:47:00,859
nell'avvento di quel tragico giorno
il 14 maggio a Hill City.

671
00:47:00,943 --> 00:47:05,197
La cosa giusta da fare in questo caso sarebbe
essere quello di restituire il dinosauro a Hill City.

672
00:47:07,366 --> 00:47:09,326
Whoo! Sì, sì! Whoo!

673
00:47:09,410 --> 00:47:12,037
Attualmente abbiamo più di 20.000 firme

674
00:47:12,121 --> 00:47:15,081
sull'unica petizione,
la prima petizione per riportare indietro Sue,

675
00:47:15,416 --> 00:47:18,835
e provengono da tutti i 50 stati
e da altri 14 paesi.

676
00:47:18,920 --> 00:47:20,879
Molte persone non l'avevano
un sacco di soldi qui intorno,

677
00:47:20,963 --> 00:47:22,881
quindi hanno voluto contribuire
in ogni modo potrebbero farlo,

678
00:47:22,965 --> 00:47:26,384
e quindi ci sono state molte raccolte di fondi,
sfilate, bottoni, manifesti,

679
00:47:26,469 --> 00:47:28,929
uno spettacolo di forse c'è giustizia,

680
00:47:29,555 --> 00:47:32,015
perché, penso, per me,
è stata semplicemente un'enorme ingiustizia,

681
00:47:32,099 --> 00:47:33,433
il fatto che potrebbero anche farlo
quello che hanno fatto.

682
00:47:33,559 --> 00:47:35,769
La battaglia per la custodia era in pieno svolgimento

683
00:47:35,853 --> 00:47:39,231
ed è stato molto drammatico
e spaventoso per le persone.

684
00:47:39,690 --> 00:47:43,443
E mentre intervistavo Pete
e ho parlato con lui,

685
00:47:43,528 --> 00:47:46,696
L'ho capito in quel momento
Non avevo mai incontrato nessuno come lui.

686
00:47:47,240 --> 00:47:51,201
Nella sua ricerca risoluta
di ciò che credeva fosse giusto,

687
00:47:51,285 --> 00:47:54,371
e anche, nel turbinio delle emozioni,

688
00:47:54,622 --> 00:47:57,832
Pensavo che significasse questo
era il ragazzo perfetto per me.

689
00:47:58,042 --> 00:48:00,877
E così nonostante il fatto
che stavo scrivendo di lui

690
00:48:00,962 --> 00:48:02,671
e lui dovrebbe essere il mio soggetto,

691
00:48:02,964 --> 00:48:06,800
Ho infranto la prima regola del giornalismo
e mi sono innamorato della mia materia.

692
00:48:07,677 --> 00:48:09,427
Quindi abbiamo iniziato a frequentarci,

693
00:48:09,512 --> 00:48:12,806
e nel nostro ridicolo emotivo,

694
00:48:12,974 --> 00:48:17,143
mi sono sposato molto velocemente,
a pochi mesi dal mio trasferimento qui.

695
00:48:17,311 --> 00:48:19,479
Ma andava bene.

696
00:48:19,647 --> 00:48:21,565
Andava bene per quello che stava succedendo lì.

697
00:48:21,941 --> 00:48:24,526
E così abbiamo attraversato tutto questo insieme,

698
00:48:24,610 --> 00:48:26,736
e avevo creato per me stesso

699
00:48:26,821 --> 00:48:28,738
l'onere aggiuntivo
di cercare di diventare giornalista

700
00:48:28,823 --> 00:48:31,783
e separare i miei sentimenti personali
dal mio lavoro.

701
00:48:44,505 --> 00:48:46,464
Due tribunali federali lo hanno fatto
si schierò con il governo,

702
00:48:46,549 --> 00:48:48,091
dicendo che Sue dovrebbe restare nella scatola

703
00:48:48,175 --> 00:48:50,969
perché non ci sono prove
il dinosauro viene danneggiato lì.

704
00:48:51,220 --> 00:48:52,679
In un altro tribunale federale,

705
00:48:52,763 --> 00:48:56,224
stanno ancora discutendo
chi possiede effettivamente le ossa.

706
00:48:56,350 --> 00:49:00,854
L'intensità della reazione mentre la corte
il caso stava accadendo e mi ha davvero sorpreso.

707
00:49:00,938 --> 00:49:03,356
C'erano persone a cui pensavo
erano persone abbastanza ragionevoli

708
00:49:03,983 --> 00:49:06,401
chi sostanzialmente

709
00:49:07,194 --> 00:49:09,571
ha detto cose su Black Hills
semplicemente non era vero.

710
00:49:09,655 --> 00:49:13,783
Non c'è dubbio che S.V. P., il
Società di Paleontologia dei Vertebrati,

711
00:49:13,868 --> 00:49:17,537
era schierato contro Peter Larson
e l'Istituto

712
00:49:17,872 --> 00:49:19,497
dall'inizio
e fino alla fine.

713
00:49:19,624 --> 00:49:22,792
Ero stato membro della Società per
Paleontologia dei vertebrati dagli anni '70.

714
00:49:22,877 --> 00:49:27,756
La S.V.P. è diventato molto attivo in questo, in quello
in realtà hanno inviato due lettere diverse.

715
00:49:27,840 --> 00:49:30,133
Uno era completamente a sostegno
dell'azione del Procuratore degli Stati Uniti

716
00:49:30,217 --> 00:49:33,219
nel sequestrare il dinosauro, e il
l'altro, credo, stesse dicendo che,

717
00:49:33,346 --> 00:49:35,555
"Sì, era conservato in a
posto assolutamente buono."

718
00:49:35,723 --> 00:49:38,141
Il che, sai, come puoi dirlo
se non l'hai mai visto?

719
00:49:38,225 --> 00:49:39,809
Molti di loro provano sentimenti molto forti

720
00:49:39,894 --> 00:49:43,271
sul fatto che il campione sia o meno
dovrebbero essere raccolti commercialmente oppure no.

721
00:49:43,481 --> 00:49:44,648
C'è una differenza

722
00:49:44,732 --> 00:49:48,109
tra la prospettiva accademica

723
00:49:48,194 --> 00:49:49,653
del collezionismo di fossili

724
00:49:49,737 --> 00:49:52,113
e la prospettiva commerciale.

725
00:49:52,406 --> 00:49:56,493
Ci sono alcune persone in questa professione
che davvero, davvero credo che sia...

726
00:49:56,577 --> 00:49:59,079
C'è qualcosa di moralmente sbagliato
con la vendita di un fossile.

727
00:49:59,163 --> 00:50:02,999
Sono stato indottrinato da studente universitario

728
00:50:03,084 --> 00:50:07,504
che se non hai un dottorato di ricerca,
non hai il diritto di collezionare dinosauri.

729
00:50:07,588 --> 00:50:11,132
Ho sentito parlare del BHI e di Peter
Larson che raccoglie fossili,

730
00:50:11,217 --> 00:50:13,635
e mi è stato detto: "Questi sono pirati".

731
00:50:13,719 --> 00:50:18,098
E ho fatto visita a Pete Larson,
e ho visitato il Black Hills Institute,

732
00:50:18,182 --> 00:50:20,100
e non erano affatto pirati.

733
00:50:20,267 --> 00:50:24,479
Avevano delle tecniche che hanno insegnato al mio equipaggio.
Erano migliori del mio equipaggio.

734
00:50:24,605 --> 00:50:27,065
Hai accademici,
e hanno questi piccoli feudi.

735
00:50:27,149 --> 00:50:30,235
Hanno costruito queste torri
e tutti si circondano

736
00:50:30,319 --> 00:50:32,612
perché sono...
Dipendono dal denaro

737
00:50:32,738 --> 00:50:36,366
da sovvenzioni e altre istituzioni
per fare il loro lavoro.

738
00:50:36,534 --> 00:50:39,911
E ora ecco questi
paleontologi davvero eccezionali

739
00:50:39,995 --> 00:50:41,246
che non hanno bisogno di quel sistema.

740
00:50:41,372 --> 00:50:44,290
Lei che vendeva conchiglie
in riva al mare c'era Mary Anning.

741
00:50:44,709 --> 00:50:47,544
Vendeva fossili. Era una spacciatrice.

742
00:50:47,628 --> 00:50:51,715
Ed era una delle più alte in classifica
signore della scienza dell'epoca.

743
00:50:51,799 --> 00:50:54,092
Ai tempi,
agli inizi del 1900,

744
00:50:54,343 --> 00:50:58,680
"collezionisti commerciali" erano
riempire i musei di esemplari

745
00:50:59,140 --> 00:51:02,475
e lavorare mano nella mano
con "persone accademiche".

746
00:51:02,768 --> 00:51:04,436
Era una buona relazione.

747
00:51:04,520 --> 00:51:06,813
Intorno agli anni '70 e '80,
quello è cambiato.

748
00:51:06,981 --> 00:51:10,525
Negli anni '80 stiamo già assistendo a questo scisma

749
00:51:10,609 --> 00:51:13,069
tra professionisti
collezionisti commerciali

750
00:51:13,154 --> 00:51:15,822
rispetto ai collezionisti di ricerca professionali.

751
00:51:15,906 --> 00:51:19,826
Questa corsa alla scoperta del passato della Terra

752
00:51:20,369 --> 00:51:23,163
è molto emozionante,
e la gente ne vuole un pezzo.

753
00:51:32,381 --> 00:51:34,758
Attraverso la pendenza
del caso di custodia,

754
00:51:34,842 --> 00:51:38,636
Il modo di gestire di Pete
lo stress era lavorare.

755
00:51:38,763 --> 00:51:42,515
Anche lui era estremamente triste.

756
00:51:42,600 --> 00:51:46,060
Era come se, spesso, fosse in lutto.

757
00:51:46,187 --> 00:51:50,315
Sue era diventata un'entità vivente
a me dopo tutto il nostro lavoro sul campo

758
00:51:50,399 --> 00:51:52,150
e cosa stavamo trovando
fuori della sua vita.

759
00:51:52,234 --> 00:51:55,528
E mi è mancato davvero
lei quando se n'era andata.

760
00:51:56,322 --> 00:51:58,948
Quindi in un modo in cui ho potuto farlo

761
00:51:59,408 --> 00:52:02,535
era una sorta di aiuto
per andare a trovarla

762
00:52:03,120 --> 00:52:06,623
e parlare con lei attraverso la finestra,
guardando il contenitore.

763
00:52:06,707 --> 00:52:09,542
Così ho potuto vederla,
vedi, quel contenitore è ancora lì,

764
00:52:10,211 --> 00:52:13,421
non spostato in qualche altro posto
a Timbuctu o qualcosa del genere.

765
00:52:13,714 --> 00:52:18,510
E in un certo senso l'ho avuto
alcune piccole conversazioni con lei.

766
00:52:37,696 --> 00:52:40,573
Era prezioso. Era...

767
00:52:41,367 --> 00:52:42,534
È stato dolce.

768
00:52:42,618 --> 00:52:45,578
Lei era la sua persona,

769
00:52:45,788 --> 00:52:48,373
e più tardi me ne sarei reso conto
lei era più della sua persona

770
00:52:48,457 --> 00:52:53,670
di qualsiasi altra persona
è mai stato e mai sarà.

771
00:52:53,921 --> 00:52:58,716
Devo dire che il dinosauro e Pete
I Larson erano fatti l'uno per l'altra.

772
00:52:59,051 --> 00:53:01,344
E così è dovuto andare a parlarle,

773
00:53:01,428 --> 00:53:03,388
ed era quello... come avrebbe dovuto essere.

774
00:53:10,813 --> 00:53:15,024
Per lo più stavo cercando di rassicurarla su questo
in quel caso non sarebbe marcita,

775
00:53:15,109 --> 00:53:16,818
che l'avrei liberata,

776
00:53:16,944 --> 00:53:18,945
in qualche modo stavo per farlo
portala fuori da lì.

777
00:53:51,312 --> 00:53:54,355
Mentre tutta la battaglia per la custodia si svolgeva,

778
00:53:54,440 --> 00:53:57,734
in primo luogo la tribù ha perso
il proprio caso davanti al tribunale tribale,

779
00:53:57,818 --> 00:54:02,739
il che è piuttosto sorprendente,
ma evidente che si trattava di una cattiva affermazione.

780
00:54:02,823 --> 00:54:04,991
Il governo in realtà
ha ritirato la sua richiesta

781
00:54:05,075 --> 00:54:07,827
perché se ne è accorto
non poteva rivendicare la proprietà fiduciaria.

782
00:54:08,037 --> 00:54:09,829
Allora si tratta di due persone.

783
00:54:09,955 --> 00:54:12,707
È il fossile di Maurice, oppure no?
Il fossile del Black Hills Institute?

784
00:54:12,875 --> 00:54:15,835
Ogni singola documentazione effettuata dall'Istituto,

785
00:54:16,378 --> 00:54:20,256
Credevo davvero che avrei vinto
perché era così chiaro.

786
00:54:20,424 --> 00:54:24,093
L'avevano acquistato.
Aveva accettato l'assegno.

787
00:54:24,720 --> 00:54:27,347
Era stato registrato su una videocassetta
parlandone.

788
00:54:27,514 --> 00:54:32,060
Era molto chiaro quello che pensava
all'epoca aveva venduto il fossile.

789
00:54:40,778 --> 00:54:43,488
Il giudice Battey ha tenuto

790
00:54:43,656 --> 00:54:45,490
che un fossile,

791
00:54:45,574 --> 00:54:48,534
a differenza di un ritrovamento archeologico,

792
00:54:48,744 --> 00:54:52,413
era diventato...
Le ossa si erano mineralizzate.

793
00:54:52,581 --> 00:54:57,001
Pertanto, il fossile era terra.

794
00:54:57,419 --> 00:55:02,465
Un singolo indiano non può vendere la terra

795
00:55:02,549 --> 00:55:04,842
che il governo
ha fiducia in lui

796
00:55:05,094 --> 00:55:06,844
senza il permesso

797
00:55:07,304 --> 00:55:09,347
del governo federale per cominciare.

798
00:55:09,723 --> 00:55:11,391
Quindi è così che è finita.

799
00:55:11,600 --> 00:55:12,976
I fossili sono terra.

800
00:55:23,070 --> 00:55:25,989
Il giudice Battey lo ha effettivamente affermato nella sua dichiarazione

801
00:55:26,073 --> 00:55:28,074
che la vendita era nulla.

802
00:55:28,158 --> 00:55:31,869
Il governo federale ha preso posizione
che lui stesso non aveva alcuna autorità

803
00:55:31,954 --> 00:55:34,414
per stipulare un accordo
con il Black Hills Institute.

804
00:55:34,540 --> 00:55:38,876
Peter se ne rese conto
non poteva riavere il suo fossile.

805
00:55:39,253 --> 00:55:40,378
Era devastato.

806
00:55:40,546 --> 00:55:43,589
Lo ha deciso il giudice
Sue era un agente immobiliare.

807
00:55:45,551 --> 00:55:47,010
Sue, il fossile, era un agente immobiliare.

808
00:55:48,929 --> 00:55:51,014
Per Pietro,
è stato straordinariamente straziante.

809
00:55:51,932 --> 00:55:53,433
Forse abbiamo finito.

810
00:55:54,059 --> 00:55:56,769
Forse prendendo

811
00:55:56,895 --> 00:56:00,481
da Peter Larson la somma di tutto
i suoi sogni d'infanzia

812
00:56:00,858 --> 00:56:02,567
sarebbe una punizione sufficiente

813
00:56:02,693 --> 00:56:06,112
per porre fine a tutto ciò
Schieffer aveva cominciato.

814
00:56:22,629 --> 00:56:25,923
Per la prima volta sono stato coinvolto nel
custodia dei dinosauri, come la chiamavamo noi,

815
00:56:26,300 --> 00:56:31,179
verso la fine del 1992,
all'inizio del 1993.

816
00:56:31,680 --> 00:56:33,222
Ovviamente non lo faranno
come quello che stiamo facendo.

817
00:56:33,307 --> 00:56:35,516
Questa è la natura di ciò che facciamo.

818
00:56:35,601 --> 00:56:39,520
Ma, si spera, in uno spettro più ampio,
le persone possono guardarlo e dire:

819
00:56:39,646 --> 00:56:43,816
"Beh, sono felice che la gente non possa semplicemente uscire
nella foresta o esci nei parchi

820
00:56:43,901 --> 00:56:46,819
"e prendi questi fossili o..."

821
00:56:46,904 --> 00:56:50,490
In questo caso particolare,
"Oppure rubare roba da qualche terra,

822
00:56:50,574 --> 00:56:51,783
"e qualcuno se ne va
fare qualcosa al riguardo."

823
00:56:51,867 --> 00:56:53,493
Beh, noi siamo il qualcuno
questo fa qualcosa al riguardo.

824
00:57:01,668 --> 00:57:04,378
Dopo il sequestro del campione di Sue,

825
00:57:04,505 --> 00:57:07,507
abbiamo continuato a esaminare questo problema

826
00:57:07,591 --> 00:57:10,760
non da un servizio di parcheggio
prospettiva giurisdizionale,

827
00:57:10,844 --> 00:57:14,889
ma più dalle circostanze
delle pratiche commerciali

828
00:57:15,015 --> 00:57:17,058
in termini di raccolta su suolo pubblico.

829
00:57:25,859 --> 00:57:29,862
Non puoi davvero fare nulla
in qualsiasi tipo di attività senza soldi.

830
00:57:30,239 --> 00:57:32,824
Quali transazioni monetarie sono avvenute

831
00:57:32,908 --> 00:57:36,202
durante il tempo in cui questa impresa
aveva quel fossile,

832
00:57:36,328 --> 00:57:38,204
e poi cosa hanno fatto?
fare con quel fossile?

833
00:57:38,413 --> 00:57:40,581
Vendilo? Cos'è successo a quei soldi?

834
00:57:40,749 --> 00:57:44,335
E poi come potremmo riunirci
le prove attorno a quel fossile

835
00:57:44,461 --> 00:57:47,171
per vedere se c'è
c'è qualcosa che non va,

836
00:57:47,422 --> 00:57:50,133
a pagamento,
cos'altro c'è da indagare.

837
00:57:50,217 --> 00:57:51,968
Gli agenti dell'FBI sono arrivati ​​qui a Hill City.

838
00:57:52,052 --> 00:57:54,595
Hanno presentato il Black Hills Institute
con un ordine del tribunale.

839
00:57:54,721 --> 00:57:57,390
Quell'ordine lo richiedeva
il rilascio di ulteriori informazioni.

840
00:57:57,474 --> 00:57:59,851
Ma le persone dell'Istituto
avere un altro nome per questo.

841
00:57:59,935 --> 00:58:01,102
Le chiamano molestie.

842
00:58:01,395 --> 00:58:02,520
Non dovrebbe essere permesso che ciò accada.

843
00:58:02,604 --> 00:58:04,397
Questi sono gli Stati Uniti d'America.

844
00:58:08,235 --> 00:58:11,195
Finora nessuna accusa penale
sono stati archiviati nel caso.

845
00:58:11,280 --> 00:58:13,823
Membri dell'Istituto
dire che sono innocenti

846
00:58:13,907 --> 00:58:15,825
e speriamo che una nuova amministrazione

847
00:58:15,909 --> 00:58:18,536
metterà fine al loro
battaglia legale per Sue.

848
00:58:25,377 --> 00:58:27,587
Hanno pensato i funzionari dell'istituto
i loro problemi erano finiti

849
00:58:27,671 --> 00:58:29,755
quando Kevin Schieffer
è stato sostituito come procuratore degli Stati Uniti,

850
00:58:29,840 --> 00:58:32,508
ma a quanto pare continuano ad esserlo
l’obiettivo del governo federale.

851
00:58:32,593 --> 00:58:36,179
Abbiamo un mandato di perquisizione federale
emesso dalla Corte distrettuale degli Stati Uniti,

852
00:58:36,263 --> 00:58:37,597
e stiamo emettendo un mandato di perquisizione.

853
00:58:37,681 --> 00:58:39,849
Enorme quantità di denaro
la spesa del governo

854
00:58:39,933 --> 00:58:41,267
mettere fuori una persona...

855
00:58:41,435 --> 00:58:44,687
Un gruppo di persone senza lavoro
è così vitale per una comunità.

856
00:58:44,771 --> 00:58:48,149
Sono passati quasi 18 mesi da allora
Sue è stata sequestrata da questo magazzino,

857
00:58:48,233 --> 00:58:50,568
e ancora non è stata presentata alcuna accusa
contro l'Istituto.

858
00:58:50,652 --> 00:58:53,070
Concedeteci alcuni diritti.
Caricaci di qualcosa,

859
00:58:53,155 --> 00:58:55,281
e andiamo in tribunale.
Lasciamo che siano 12 le persone a decidere.

860
00:59:05,459 --> 00:59:07,710
Non ho potuto dare loro alcuna informazione

861
00:59:07,794 --> 00:59:10,838
per aiutare a incriminare le persone
al Black Hills Institute.

862
00:59:10,923 --> 00:59:12,506
Pensavano che lo fossi
potranno dirglielo

863
00:59:12,591 --> 00:59:16,010
ogni sorta di terribile
cose che ha fatto l'Istituto.

864
00:59:16,178 --> 00:59:17,595
Beh, non hanno fatto niente di male.

865
00:59:17,679 --> 00:59:18,971
Hanno parlato con il mio avvocato di...

866
00:59:19,056 --> 00:59:22,308
"Faresti meglio a far entrare il tuo ragazzo
e portatelo dentro,

867
00:59:22,476 --> 00:59:24,977
"o, sai, ultima possibilità
succederà molto presto."

868
00:59:25,062 --> 00:59:28,272
E il mio avvocato dice: "Lui semplicemente
non ha niente da dirti."

869
00:59:28,607 --> 00:59:31,943
Per 3 anni non ho avuto
contatto con l'Istituto.

870
00:59:32,152 --> 00:59:34,779
È orribile. voglio dire,
Li consideravo migliori amici,

871
00:59:34,905 --> 00:59:36,447
e non potevo richiamarli.

872
00:59:37,282 --> 00:59:40,743
Sue probabilmente è stata l'impulso

873
00:59:40,827 --> 00:59:45,081
per il governo che segue
con un procedimento penale.

874
00:59:45,165 --> 00:59:49,126
Sue non era parte di ciò che eravamo
guardare o cosa veniva guardato

875
00:59:49,211 --> 00:59:51,420
per quanto riguarda potenziali violazioni penali.

876
00:59:51,505 --> 00:59:53,089
C'erano così tante ossa,

877
00:59:53,173 --> 00:59:56,092
tanti animali, tanti invertebrati

878
00:59:56,301 --> 00:59:58,678
tolti dal suolo pubblico,

879
00:59:58,762 --> 01:00:01,389
presi a livello internazionale,
venduti a livello internazionale.

880
01:00:01,515 --> 01:00:03,432
C'era molto di più
avremmo mai potuto indagare.

881
01:00:03,517 --> 01:00:05,935
Il caso non mancava mai
per non avere Sue.

882
01:00:07,771 --> 01:00:11,440
Perché così tanto materiale
era stato sequestrato,

883
01:00:11,525 --> 01:00:16,070
Penso che lo pensassero tutti
ci sarebbe un'accusa massiccia.

884
01:00:16,613 --> 01:00:17,905
Dimmi un po'
sull'accusa di oggi.

885
01:00:17,990 --> 01:00:21,409
Quale presunta attività
stiamo parlando esattamente?

886
01:00:21,493 --> 01:00:24,870
Questa accusa accusa
il furto di fossili

887
01:00:24,955 --> 01:00:27,915
fuori un certo numero di tipi diversi
di terreno federale.

888
01:00:28,000 --> 01:00:32,628
Ci sono anche delle accuse lì dentro
che riguardano il riciclaggio di denaro,

889
01:00:32,713 --> 01:00:34,714
strutturazione di operazioni valutarie,

890
01:00:34,798 --> 01:00:38,467
false dichiarazioni rese
a vari enti governativi.

891
01:00:38,552 --> 01:00:41,012
Le accuse erano un
valanga di accuse,

892
01:00:41,096 --> 01:00:43,097
ed era semplicemente un documento enorme,

893
01:00:43,223 --> 01:00:46,726
e sembrava
un colpo mortale per l'Istituto.

894
01:00:46,935 --> 01:00:49,353
Il governo è impazzito
o qualcosa del genere, sai?

895
01:00:49,438 --> 01:00:50,438
Voglio dire, ci hanno provato...

896
01:00:50,522 --> 01:00:53,107
Immagino che abbiano semplicemente buttato dentro tutto
e speravo che qualcosa rimanesse.

897
01:00:53,358 --> 01:00:55,651
Se aggiungi il tempo per servire
per ciascuno di questi conteggi,

898
01:00:55,736 --> 01:00:58,029
per me sono 353 anni,

899
01:00:58,155 --> 01:01:03,701
che è più lungo di Jeffrey Dahmer
è stato condannato al carcere per,

900
01:01:03,785 --> 01:01:05,995
e uccise e mangiò,
tipo, 13 persone.

901
01:01:06,079 --> 01:01:07,747
Sai, non ha senso.

902
01:01:07,831 --> 01:01:14,170
Molte di queste accuse lo sono
cose che sappiamo essere legali.

903
01:01:14,254 --> 01:01:17,965
Trentotto accuse di crimini
per collezionare fossili?

904
01:01:18,258 --> 01:01:21,344
Mi ha completamente sconvolto.

905
01:01:21,511 --> 01:01:24,680
Sono abituato a sistemare le cose,
e questo era irreparabile,

906
01:01:24,765 --> 01:01:26,015
ed era così stupido.

907
01:01:26,099 --> 01:01:28,059
Una volta che inizi a
comprendere le accuse,

908
01:01:28,143 --> 01:01:30,227
sostanzialmente questo è quello che hanno detto.

909
01:01:30,312 --> 01:01:32,021
Facciamo finta di essere nel Wyoming

910
01:01:32,105 --> 01:01:34,023
e siamo in piedi
in mezzo alla prateria,

911
01:01:34,107 --> 01:01:35,608
e supponiamo per un momento

912
01:01:35,692 --> 01:01:37,985
che la recinzione sia al posto giusto.

913
01:01:38,945 --> 01:01:41,906
Ti trovi da questa parte della recinzione.
Il governo dice proprio lì,

914
01:01:41,990 --> 01:01:44,867
dall'altra parte del recinto,
è questo favoloso fossile,

915
01:01:44,951 --> 01:01:46,285
e in pratica stanno dicendo

916
01:01:46,370 --> 01:01:50,206
quel Pete, Neal e Bob
e chiunque fosse là fuori sarebbe andato,

917
01:01:50,290 --> 01:01:51,791
scavalcare la recinzione,

918
01:01:52,167 --> 01:01:55,961
erroneamente, raccogliere consapevolmente il fossile
che non dovrebbero raccogliere,

919
01:01:56,713 --> 01:01:59,382
riportalo oltre il recinto,
metterlo nella loro macchina.

920
01:01:59,549 --> 01:02:02,134
Quando guidano dal Wyoming
nel Sud Dakota,

921
01:02:02,302 --> 01:02:05,471
hanno poi condotto
un atto illegale, che si chiama

922
01:02:05,597 --> 01:02:08,891
il trasporto interstatale
di beni rubati.

923
01:02:08,975 --> 01:02:10,684
Tornano all'Istituto.

924
01:02:10,811 --> 01:02:14,563
Farebbero una telefonata,
mandare un fax, magari in Giappone, e dire:

925
01:02:14,648 --> 01:02:17,024
"Abbiamo trovato la cosa
che stavi cercando.

926
01:02:17,484 --> 01:02:18,901
"Vuoi comprarlo?"

927
01:02:18,985 --> 01:02:20,694
Beh, questa è frode telematica.

928
01:02:20,779 --> 01:02:26,075
E poi se il museo giapponese
dovessero acquistare quel fossile

929
01:02:26,159 --> 01:02:29,370
e i ragazzi avrebbero messo quei soldi
in banca, è riciclaggio di denaro.

930
01:02:29,454 --> 01:02:32,957
Quindi fondamentalmente i ragazzi
venivano chiamati cospiratori

931
01:02:33,041 --> 01:02:37,628
che stavano creando
questo schema molto elaborato

932
01:02:37,712 --> 01:02:40,965
rubare intenzionalmente le cose
e venderli illegalmente.

933
01:02:41,133 --> 01:02:44,301
Mafiosi maestri criminali,
Pete, Neal e Bob.

934
01:02:47,055 --> 01:02:49,098
Sì, hanno provato a dipingere
una foto che era...

935
01:02:49,182 --> 01:02:51,350
Voglio dire, sai, sono...

936
01:02:51,435 --> 01:02:52,768
Pete e Neal sono una coppia di ragazzini

937
01:02:52,853 --> 01:02:56,313
che ha imparato ad amare i fossili
collezionare da bambini nel ranch.

938
01:02:56,398 --> 01:02:58,190
Pensare a tutto questo
all'improvviso decisero

939
01:02:58,275 --> 01:03:01,444
diventare ladri o qualcosa del genere
è semplicemente folle.

940
01:03:18,503 --> 01:03:19,795
Con il passare dei mesi,

941
01:03:19,880 --> 01:03:23,007
le cose sembravano diventare più oscure
e sempre più scuro.

942
01:03:23,383 --> 01:03:26,719
Per un bel po', lo speravamo
che riacquisteranno i sensi

943
01:03:26,803 --> 01:03:28,137
e tutto questo se ne andrà.

944
01:03:28,221 --> 01:03:31,557
Perché lo era
così accanitamente contestato lungo la strada,

945
01:03:32,058 --> 01:03:36,479
Non pensavo che ci sarebbe stata alcuna possibilità
che questo caso sarebbe stato risolto prima del processo.

946
01:03:36,563 --> 01:03:40,858
Entro la fine dell'estate del '94,
ci sono state discussioni serie

947
01:03:40,942 --> 01:03:43,235
che stavano succedendo
l'ufficio del procuratore degli Stati Uniti

948
01:03:43,361 --> 01:03:44,653
per una possibile risoluzione.

949
01:03:44,738 --> 01:03:46,655
Una mattina esco sul mio gradino

950
01:03:46,740 --> 01:03:48,157
e porta qui il Rapid City Journal

951
01:03:48,241 --> 01:03:50,493
e prendere una tazza di caffè,
e proprio in prima pagina

952
01:03:50,744 --> 01:03:52,203
è annunciato il patteggiamento.

953
01:03:54,915 --> 01:03:59,126
Qualcuno ha raccontato tutto
davanti a Hugh O'Gara,

954
01:03:59,252 --> 01:04:01,587
e avrebbe anche potuto prendere una pistola
e ci ha sparato.

955
01:04:01,755 --> 01:04:05,633
L'articolo stesso
capitolazione suggerita

956
01:04:05,717 --> 01:04:06,926
da parte del governo.

957
01:04:07,010 --> 01:04:08,594
Non si riesce mai a concludere un buon affare

958
01:04:08,762 --> 01:04:13,015
se qualcuno verrà scelto
come se avessero piegato la tenda.

959
01:04:13,099 --> 01:04:15,518
Chiunque volesse pubblicare
che dovrebbe saperlo meglio.

960
01:04:15,602 --> 01:04:19,438
Così ho chiamato Hugh O'Gara e io
disse semplicemente: "A cosa stavi pensando?

961
01:04:20,065 --> 01:04:21,357
"Come hai potuto farlo?"

962
01:04:21,441 --> 01:04:23,234
E al telefono era sul punto di piangere.

963
01:04:23,318 --> 01:04:24,652
Non mi avrebbe risposto.

964
01:04:24,861 --> 01:04:28,572
Hugh non avrebbe mai... Ovviamente,
non mi ha detto chi fosse quella fonte.

965
01:04:28,657 --> 01:04:29,823
Non glielo chiederei nemmeno.

966
01:04:29,950 --> 01:04:31,158
La mattina dopo,

967
01:04:31,243 --> 01:04:34,245
ha chiamato il giudice
tutti gli avvocati nelle aule di studio.

968
01:04:34,454 --> 01:04:37,206
È andato oltre la linea
e ha fatto dire a ciascuno di noi

969
01:04:37,290 --> 01:04:39,917
che non lo eravamo
responsabile della fuga di notizie.

970
01:04:40,126 --> 01:04:43,796
Lo sentiva almeno i presidi
meritava di andare in prigione.

971
01:04:43,964 --> 01:04:45,923
Ha detto che lo avrebbe fatto
non accettare la supplica.

972
01:04:46,049 --> 01:04:49,969
Aveva pregiudicato il caso,
e sotto due statuti federali

973
01:04:50,178 --> 01:04:52,888
un giudice è obbligato
rimuovere se stessi

974
01:04:52,973 --> 01:04:54,932
dallo stare seduti e dall'udire
il resto del caso.

975
01:04:55,100 --> 01:04:56,475
Quindi abbiamo presentato istanza immediatamente

976
01:04:56,560 --> 01:05:00,563
la nostra seconda mozione di ricusazione,
chiedendo al giudice di dimettersi.

977
01:05:00,647 --> 01:05:03,107
La cosa che sembra
ha sconvolto di più il giudice Battey

978
01:05:03,191 --> 01:05:05,401
non è se è giusto,

979
01:05:05,485 --> 01:05:07,528
ma da sfidare
che non è giusto.

980
01:05:07,737 --> 01:05:09,363
Quindi ha immediatamente respinto tale mozione.

981
01:05:22,669 --> 01:05:25,337
Sapevo che questo caso sarebbe stato processato

982
01:05:25,755 --> 01:05:30,467
il giorno dell'articolo di Hugh O'Gara
è stato pubblicato sul Rapid City Journal.

983
01:05:52,532 --> 01:05:57,036
Non ho paura di 12 persone,
una giuria composta da 12 persone nostre pari.

984
01:05:57,370 --> 01:06:01,123
So che esamineranno questo caso
e vedranno il modo ridicolo

985
01:06:01,207 --> 01:06:04,710
in cui il governo si sta comportando,
e ci daranno ragione.

986
01:06:05,253 --> 01:06:07,546
Siamo innocenti di tutte le cose
di cui siamo accusati.

987
01:06:22,479 --> 01:06:23,520
Quindi in aula,

988
01:06:23,605 --> 01:06:27,775
ovviamente proprio di fronte
c'è il giudice Battey in panchina.

989
01:06:27,859 --> 01:06:31,654
A sinistra c'è la giuria,
12 giurati, due supplenti,

990
01:06:31,738 --> 01:06:34,323
un ampio spazio in mezzo
dove gli avvocati

991
01:06:34,407 --> 01:06:36,492
mettersi al passo e camminare
e mostrare mostre e cose,

992
01:06:36,576 --> 01:06:41,288
e poi abbiamo l'accusa,
che aveva a volte due o tre avvocati.

993
01:06:43,166 --> 01:06:45,334
Da parte nostra c'era
un avvocato per ogni imputato,

994
01:06:45,418 --> 01:06:48,420
quindi ci sono sei avvocati
e cinque imputati.

995
01:06:48,713 --> 01:06:52,424
Il sesto imputato, ovviamente,
essendo il Black Hills Institute.

996
01:06:52,759 --> 01:06:55,511
Il nostro processo è stato, ed è tuttora,
il più grande procedimento penale

997
01:06:55,595 --> 01:06:56,929
non è mai stato provato nel Sud Dakota.

998
01:07:00,100 --> 01:07:03,102
Non puoi dire la parola
"Sue" nel processo.

999
01:07:04,062 --> 01:07:07,022
Voglio dire, i giurati stavano andando,
"Cosa è successo a Sue?

1000
01:07:07,107 --> 01:07:10,109
"Ecco perché hanno preso questi ragazzi
nel sistema giudiziario, giusto?"

1001
01:07:10,193 --> 01:07:12,945
La logistica di questo processo
erano incomprensibili.

1002
01:07:19,619 --> 01:07:22,287
L'Istituto ha raccolto
forse un milione di fossili.

1003
01:07:22,622 --> 01:07:25,374
Questa accusa
ne copre 14,

1004
01:07:26,251 --> 01:07:29,586
e quei 14 fossili lo erano
raccolti da sette siti.

1005
01:07:29,796 --> 01:07:31,672
In sette casi,

1006
01:07:31,756 --> 01:07:34,049
in tutti questi anni questi ragazzi
sono stato sul campo,

1007
01:07:34,134 --> 01:07:36,468
di cui sono accusati
essere nel posto sbagliato.

1008
01:07:36,594 --> 01:07:38,721
Il governo semplicemente
fate entrare i loro funzionari

1009
01:07:38,805 --> 01:07:44,226
di qualunque agenzia sarebbe stata
prendendo l'iniziativa per quel particolare sito

1010
01:07:44,644 --> 01:07:47,062
e direi: "Ho trovato dove
il campione è stato raccolto.

1011
01:07:47,147 --> 01:07:49,148
"Sapevo, quindi,
era su terreno governativo."

1012
01:07:49,274 --> 01:07:53,235
Per me, ha semplicemente sottolineato il
natura ridicola di tutta questa faccenda.

1013
01:07:53,403 --> 01:07:55,237
Sai, voglio dire, se è a 200 piedi di distanza

1014
01:07:55,321 --> 01:07:57,656
e non sai dove sei,
sarebbe andato bene?

1015
01:08:02,287 --> 01:08:05,914
Il suo compito era valutare i fossili
che era stato sequestrato nel caso,

1016
01:08:06,374 --> 01:08:09,793
e le sue valutazioni
sarebbe incredibilmente importante

1017
01:08:09,878 --> 01:08:14,506
perché hanno determinato se un dato
conteggio era un reato minore o un crimine.

1018
01:08:16,843 --> 01:08:19,720
È stato abbastanza facile durante il controinterrogatorio

1019
01:08:19,804 --> 01:08:24,308
per scoprire che l'uomo
non aveva aperto le giacche da campo.

1020
01:08:24,684 --> 01:08:29,188
Ci stava dicendo il valore delle cose
non l'aveva nemmeno guardato.

1021
01:08:51,461 --> 01:08:56,298
Pete ed io, durante uno dei nostri viaggi in Perù,
Prendevamo 15.000 dollari in contanti

1022
01:08:56,382 --> 01:09:00,385
perché laggiù non puoi usare
carte di credito o altro.

1023
01:09:01,346 --> 01:09:04,223
E ha ritirato $ 15.000 da
la banca e l'abbiamo divisa.

1024
01:09:04,307 --> 01:09:07,643
Nel caso in cui una persona venisse derubata,
almeno non avrebbero perso tutto.

1025
01:09:07,727 --> 01:09:09,812
Susan Hendrickson ne portava 8.000

1026
01:09:09,896 --> 01:09:12,856
e ho portato con me 7.000 dollari
uno dei viaggi, di contanti.

1027
01:09:12,941 --> 01:09:16,568
Stavamo costruendo un museo,
pagare i mattoni e la malta

1028
01:09:16,653 --> 01:09:18,862
e facendo il lavoro da soli
con i nostri colleghi svizzeri.

1029
01:09:27,539 --> 01:09:30,457
In Giappone, loro..
I musei pagano in contanti.

1030
01:09:30,542 --> 01:09:34,169
Lo hanno sempre fatto. Non volevo
portare pacchi di contanti sull'aereo,

1031
01:09:34,254 --> 01:09:36,505
quindi siamo andati in una banca
e mettilo nei traveller's cheque.

1032
01:09:36,589 --> 01:09:38,799
Erano tutti restrittivi
assegni turistici girati,

1033
01:09:38,883 --> 01:09:42,636
tutto timbrato solo per deposito, depositato
in banca. Pagato le tasse su di loro.

1034
01:09:42,929 --> 01:09:45,013
L'accusa ne aveva quattro
testimoni diversi,

1035
01:09:45,098 --> 01:09:48,016
tutti lo hanno testimoniato
assegni turistici vidimati in modo restrittivo

1036
01:09:48,101 --> 01:09:49,351
non è necessario dichiararli.

1037
01:09:49,435 --> 01:09:52,354
Ciò che mi ha colpito
il caso dell'accusa

1038
01:09:52,438 --> 01:09:54,022
era quanto fosse complesso.

1039
01:09:54,107 --> 01:09:58,902
La gente doveva capire
gli arcani pro e contro

1040
01:09:59,070 --> 01:10:02,990
di portare assegni turistici
nel paese

1041
01:10:03,116 --> 01:10:06,451
e latitudini e longitudini
su suolo pubblico.

1042
01:10:06,703 --> 01:10:09,246
E penso che lo abbiano fatto
farlo in modo organizzato,

1043
01:10:09,414 --> 01:10:12,291
ma è stato molto,
argomento molto complicato.

1044
01:10:17,338 --> 01:10:19,214
Quando l'accusa si fermò,

1045
01:10:19,465 --> 01:10:23,051
Sentivo che ci eravamo messi
le prove che avevamo.

1046
01:10:23,136 --> 01:10:26,179
Avevamo le loro foto
di loro che prendono questi fossili.

1047
01:10:26,264 --> 01:10:29,349
Avevamo i loro appunti sul campo
di loro che raccolgono questi fossili.

1048
01:10:29,642 --> 01:10:34,813
Avevamo dato il 100% del nostro
sforzo per mostrare quello che hanno fatto.

1049
01:10:37,609 --> 01:10:39,985
Come ha continuato a presentare la difesa

1050
01:10:40,069 --> 01:10:42,112
molti meno testimoni da dire,

1051
01:10:42,780 --> 01:10:44,156
"Guarda, non è così complicato.

1052
01:10:44,240 --> 01:10:47,451
"Stavamo raccogliendo fossili. Noi
pensavamo che avessimo il permesso di essere lì.

1053
01:10:47,577 --> 01:10:49,536
"In questo caso non lo eravamo
dove pensavi che fossimo.

1054
01:10:49,621 --> 01:10:51,914
"In questo caso lo eravamo.
È così semplice."

1055
01:10:56,669 --> 01:10:59,838
Mentre ci stavamo avvicinando alla fine
del processo, Neal e io ci sentivamo entrambi

1056
01:10:59,923 --> 01:11:02,633
che fosse importante
perché lui testimoniasse.

1057
01:11:02,717 --> 01:11:04,301
Tre giorni e mezzo,
Ero sul banco dei testimoni,

1058
01:11:04,385 --> 01:11:06,261
e per tre giorni e mezzo,

1059
01:11:06,346 --> 01:11:11,099
Ho giurato di dire la verità, tutta la verità,
e nient'altro che la verità, quindi aiutami Dio.

1060
01:11:18,358 --> 01:11:20,233
Alla fine Pete non testimoniò.

1061
01:11:20,485 --> 01:11:22,027
Lo Stato non aveva dimostrato la sua tesi.

1062
01:11:22,320 --> 01:11:26,198
Lo Stato non dimostra il loro caso, il tuo
il cliente non prende posizione, punto.

1063
01:11:27,241 --> 01:11:30,702
E così, su consiglio dell'avvocato,
Non ho testimoniato.

1064
01:11:49,889 --> 01:11:51,348
La giuria è tornata oggi

1065
01:11:51,432 --> 01:11:53,642
nel cacciatore di fossili di Hill City
processo penale federale.

1066
01:11:53,726 --> 01:11:56,019
La giuria lo ha ripetuto più e più volte

1067
01:11:56,104 --> 01:12:00,399
o non colpevole o non unanime
si potrebbe arrivare al verdetto.

1068
01:12:00,483 --> 01:12:02,484
Di oltre 150 addebiti,

1069
01:12:02,568 --> 01:12:05,237
la giuria ha accettato
condannato solo 13 volte,

1070
01:12:05,405 --> 01:12:07,823
e cinque di quelle condanne
sono per reati minori.

1071
01:12:08,032 --> 01:12:10,659
Quindi ecco come funziona il
le convinzioni crollano.

1072
01:12:10,743 --> 01:12:13,078
Pete Larson, comproprietario
e fondatore dell'Istituto,

1073
01:12:13,162 --> 01:12:15,622
è condannato per due capi d'accusa
di furti abusivi

1074
01:12:15,707 --> 01:12:18,250
e due capi di imputazione
di trasportare illegalmente denaro

1075
01:12:18,334 --> 01:12:19,668
dentro e fuori il paese.

1076
01:12:19,752 --> 01:12:23,255
Il fratello Neal Larson è stato dichiarato colpevole
di un furto aggravato.

1077
01:12:23,423 --> 01:12:27,384
La giuria o ha assolto Neal oppure non ha potuto
concordare un verdetto per gli altri.

1078
01:12:27,468 --> 01:12:30,429
Bob Farrar, un terzo
comproprietario dell'Istituto,

1079
01:12:30,555 --> 01:12:32,097
condannato per due reati,

1080
01:12:32,181 --> 01:12:34,975
fare false dichiarazioni
ai funzionari doganali.

1081
01:12:35,059 --> 01:12:37,269
E il Black Hills Institute
come una società

1082
01:12:37,353 --> 01:12:40,313
è condannato per due furti minori,
un reato di furto,

1083
01:12:40,440 --> 01:12:43,275
e due volte facendo false dichiarazioni
ai funzionari doganali.

1084
01:12:43,359 --> 01:12:45,193
La giuria ha giudicato anche l'Istituto

1085
01:12:45,278 --> 01:12:48,697
colpevole di aver introdotto merci negli Stati Uniti
facendo una dichiarazione falsa.

1086
01:12:48,948 --> 01:12:53,493
Gli imputati Eddie Cole e Terry Wentz
non sono stati condannati per alcuna accusa.

1087
01:12:58,624 --> 01:13:03,045
Quando è stata annunciata la sentenza,
era quasi impossibile da credere

1088
01:13:03,129 --> 01:13:05,881
che la difesa
non aveva ottenuto una grande vittoria.

1089
01:13:05,965 --> 01:13:11,470
Tuttavia, ce n'erano alcuni
condanne per crimini abbastanza significativi.

1090
01:13:11,554 --> 01:13:13,972
L'espressione "Avresti potuto
mi ha fatto cadere con una piuma..."

1091
01:13:15,475 --> 01:13:16,892
Avresti potuto
mi ha fatto cadere con una piuma.

1092
01:13:16,976 --> 01:13:19,061
Quattro volte colpevole

1093
01:13:19,145 --> 01:13:20,896
e sto cercando di guardare e vedere,
cosa sta dicendo Pat?

1094
01:13:20,980 --> 01:13:22,147
"Non guardarlo." Poi dice:

1095
01:13:22,231 --> 01:13:24,941
"Seguimi fuori da quest'aula,
e non voglio che tu dica una sola parola."

1096
01:13:25,026 --> 01:13:28,236
Siamo saliti sull'ascensore,
solo io e Pete.

1097
01:13:28,321 --> 01:13:32,532
Colpiscine uno. Ha iniziato a scendere.
Pete disse: "Ho finito".

1098
01:13:32,700 --> 01:13:35,202
Ha detto: "Queste convinzioni
distruggerà completamente l'Istituto."

1099
01:13:35,995 --> 01:13:41,458
Ho aperto la tuta e ho detto: "Ho capito
il miglior sostegno del mondo intero."

1100
01:13:41,834 --> 01:13:45,837
Duffy, non appena ha bussato alla porta,
aveva un grosso vecchio sigaro in bocca,

1101
01:13:46,130 --> 01:13:49,132
e come è un po'
tenere duro con i media,

1102
01:13:49,217 --> 01:13:51,093
sta fumando una boccata dal sigaro, dicendo

1103
01:13:51,177 --> 01:13:54,930
che aveva vinto la causa,
quando praticamente doveva sapere,

1104
01:13:55,014 --> 01:13:57,057
in quel momento,
questo almeno il suo imputato

1105
01:13:57,141 --> 01:13:59,184
sarebbe finito in prigione per un po'

1106
01:13:59,560 --> 01:14:01,561
e ne sarei uscito
un criminale condannato.

1107
01:14:01,687 --> 01:14:03,897
Quello che penso abbia fatto il sigaro

1108
01:14:03,981 --> 01:14:06,983
era solo fornire a
rappresentazione grafica,

1109
01:14:07,068 --> 01:14:10,487
facile da capire per chiunque,
che non tutto era perduto,

1110
01:14:10,613 --> 01:14:13,115
che la parola "colpevole"
non significava la fine del mondo,

1111
01:14:13,324 --> 01:14:18,245
e che la città, sai,
i paleontologi preferiti stavano bene.

1112
01:14:42,770 --> 01:14:44,813
Ho parlato con alcuni giurati dopo il processo.

1113
01:14:44,897 --> 01:14:47,315
Alcuni di loro erano vicini alle lacrime

1114
01:14:47,400 --> 01:14:50,235
quando li ho intervistati,
su come avevano sperato

1115
01:14:50,319 --> 01:14:52,612
potevano assolvere
ogni singola carica.

1116
01:14:52,697 --> 01:14:55,490
Credevo che dovessero averlo
qualcosa per portarlo in tribunale,

1117
01:14:55,575 --> 01:14:58,034
e trascorro l'intera prova
aspettando quel qualcosa.

1118
01:14:58,327 --> 01:15:00,120
Senza dubbio,

1119
01:15:00,204 --> 01:15:03,331
la maggioranza dei giurati

1120
01:15:03,416 --> 01:15:06,001
voleva tutto questo caso
lasciato cadere e messo via.

1121
01:15:15,219 --> 01:15:17,179
Maurizio Williams,
l'allevatore che ha trovato Sue,

1122
01:15:17,263 --> 01:15:20,390
ha ricevuto almeno sei offerte
per acquistare il T-Rex.

1123
01:15:20,516 --> 01:15:24,394
Poiché i tribunali hanno stabilito che il
il fossile fa parte della proprietà fiduciaria di Williams,

1124
01:15:24,478 --> 01:15:27,189
qualsiasi acquisto deve essere approvato
da parte del governo federale.

1125
01:15:27,273 --> 01:15:30,317
Da quando Sue è stata sequestrata
da agenti federali nel 1992,

1126
01:15:30,443 --> 01:15:32,777
il fossile è stato conservato
alla Scuola delle Miniere.

1127
01:15:32,945 --> 01:15:35,071
Il mio primo contatto con
Signor Maurice Williams

1128
01:15:35,239 --> 01:15:38,783
fu quando arrivò ad Aberdeen
per una serie di incontri

1129
01:15:39,243 --> 01:15:45,332
per discutere cosa dovrebbe fare
con questo fossile.

1130
01:15:45,416 --> 01:15:48,376
L'idea che ho avuto era di convocare,

1131
01:15:48,461 --> 01:15:51,213
tipo, un gruppo di paleontologi

1132
01:15:51,464 --> 01:15:54,341
per fare uno studio approfondito di questo fossile

1133
01:15:54,425 --> 01:15:56,885
con la speranza che finisse
in un museo da qualche parte.

1134
01:15:56,969 --> 01:16:00,055
Ma nel frattempo,
mentre si discuteva di questo,

1135
01:16:00,973 --> 01:16:04,392
Lo ha deciso il signor Williams
preferirebbe vendere il fossile.

1136
01:16:09,523 --> 01:16:11,816
Maurice Williams l'aveva fatto
un mucchio di proposte

1137
01:16:11,901 --> 01:16:13,944
da tutti i tipi di persone
ovunque.

1138
01:16:14,028 --> 01:16:15,111
Voglio dire, tutti lo volevano.

1139
01:16:15,196 --> 01:16:16,655
Ho chiamato Maurice e gli ho detto:

1140
01:16:16,739 --> 01:16:18,740
"Sto per venire nel Sud Dakota
se vuoi,

1141
01:16:18,824 --> 01:16:22,577
"e verrò a trovarti,"
e lui ha detto: "Fantastico".

1142
01:16:22,662 --> 01:16:27,666
E in realtà ho visitato le scatole
in cui si trovava Sue

1143
01:16:28,000 --> 01:16:30,085
nella Scuola Mineraria del South Dakota

1144
01:16:30,169 --> 01:16:33,922
con la famiglia di Maurizio,
che in realtà non era mai stato lì.

1145
01:16:34,006 --> 01:16:36,341
Questa è stata la prima volta
avevano effettivamente visto Sue.

1146
01:16:36,509 --> 01:16:39,928
Quello che si è visto veramente
all'interno di quella specie di garage

1147
01:16:40,012 --> 01:16:41,680
è stato straordinario?

1148
01:16:41,806 --> 01:16:45,684
quasi la visione di Citizen Kane
di scatole e scatole e scatole.

1149
01:16:46,852 --> 01:16:48,979
Maurice e io l'avevamo fatto
numerose conversazioni.

1150
01:16:49,063 --> 01:16:51,439
Abbiamo parlato del
responsabilità coinvolta

1151
01:16:51,524 --> 01:16:54,651
nell'affrontare questo
fossile straordinario.

1152
01:16:54,735 --> 01:16:56,987
Niente di simile
fosse mai stato venduto prima.

1153
01:16:57,071 --> 01:16:58,863
Doveva andare nel posto giusto,

1154
01:16:58,948 --> 01:17:03,034
ma decidere quale posto
era il posto giusto era complicato,

1155
01:17:03,119 --> 01:17:06,037
e il processo d'asta, infatti,
potrebbe aiutare a risolverlo.

1156
01:17:20,428 --> 01:17:24,264
Andremo in tribunale.
Avevamo già avuto un'indicazione

1157
01:17:24,348 --> 01:17:28,935
che il giudice non era molto contento di noi
perché gli abbiamo chiesto di ricusarsi.

1158
01:17:29,020 --> 01:17:35,191
Era abbastanza chiaro che il giudice Battey
era irritato dalla difesa.

1159
01:17:35,401 --> 01:17:37,319
Dovevamo tornare agli stessi tavoli

1160
01:17:37,403 --> 01:17:40,864
con i nostri avvocati e siediti lì,
e poi alzarsi

1161
01:17:40,948 --> 01:17:43,325
come ci ha condannato il giudice Battey.

1162
01:17:43,409 --> 01:17:47,037
Anche lui voleva sentire
che eravamo dispiaciuti per quello che avevamo fatto.

1163
01:17:54,003 --> 01:17:55,420
Per Peter Larson,

1164
01:17:55,504 --> 01:17:58,089
intervallo di linee guida consigliato

1165
01:17:58,424 --> 01:18:01,134
per i due reati
di cui è stato condannato

1166
01:18:01,218 --> 01:18:02,844
era da zero a sei mesi.

1167
01:18:02,928 --> 01:18:07,557
Sembrava davvero la frase
sarebbe minimo, probabilmente la libertà vigilata.

1168
01:18:07,767 --> 01:18:09,309
Quando arrivò con la sua sentenza,

1169
01:18:09,393 --> 01:18:12,312
lo ha potenziato,
quindi invece di zero-sei mesi,

1170
01:18:13,022 --> 01:18:15,940
mi ha condannato a due anni di prigione
e due anni di libertà vigilata.

1171
01:18:27,536 --> 01:18:32,540
Per mandarlo in prigione, in prigione
per due anni per questo reato

1172
01:18:32,666 --> 01:18:36,294
non c'era assolutamente alcuna giustificazione per ciò.

1173
01:18:36,379 --> 01:18:40,757
Comportamento indifendibile e brutto.

1174
01:18:40,841 --> 01:18:44,177
Questa è giustizia? Questo è,
sai, il paese in cui viviamo?

1175
01:18:44,261 --> 01:18:48,139
Ogni fotografo geografico
negli ultimi 30 anni sarebbe stato in prigione.

1176
01:18:48,224 --> 01:18:49,891
Sai, stai arrivando
tornato con $ 10.000.

1177
01:18:49,975 --> 01:18:51,893
Beh, hai segnalato che era entrato.
Torni fuori.

1178
01:18:51,977 --> 01:18:53,561
Lo segnali?
No, perché non sono controfirmati.

1179
01:18:53,646 --> 01:18:55,230
Il motivo per cui il giudice lo ha fatto è perché

1180
01:18:55,314 --> 01:18:58,733
era stato sollecitato,
era stato convinto da ragazzi con dottorato di ricerca

1181
01:18:58,818 --> 01:19:02,028
nei musei universitari
che doveva essere fatto,

1182
01:19:02,154 --> 01:19:06,616
per la sicurezza della nostra scienza e della nostra
fossili, e questo era totalmente sbagliato.

1183
01:19:06,700 --> 01:19:08,993
Peter Larson è stato un esempio...

1184
01:19:10,663 --> 01:19:11,955
...con quella frase.

1185
01:19:12,915 --> 01:19:17,710
Non ho un ricordo molto bello
di quelli...

1186
01:19:20,172 --> 01:19:22,507
Quelle prossime ore,
Immagino che potresti dire.

1187
01:19:22,591 --> 01:19:25,593
Un giudice federale a Rapid City
oggi ha condannato Peter Larson

1188
01:19:25,678 --> 01:19:28,972
a due anni di carcere
e una multa di 5.000 dollari.

1189
01:19:29,056 --> 01:19:31,182
Larson è stato dichiarato colpevole
lo scorso anno di accuse

1190
01:19:31,267 --> 01:19:34,185
collegato al suo spot pubblicitario
attività di caccia ai fossili a Hill City.

1191
01:19:34,270 --> 01:19:36,438
E' il capitolo finale
nel caso iniziato

1192
01:19:36,522 --> 01:19:39,732
con la scoperta di Sue,
il Tyrannosaurus Rex più completo.

1193
01:20:35,956 --> 01:20:39,501
dovevo costituirmi al cancello,

1194
01:20:39,585 --> 01:20:43,171
la stessa prigione che
Timothy McVeigh era e John Gotti.

1195
01:20:43,255 --> 01:20:45,965
E stavo usando un bastone.
Riuscivo a malapena a camminare.

1196
01:20:46,050 --> 01:20:49,219
Solo pochi mesi prima,
mi sono rotto piuttosto gravemente la gamba.

1197
01:20:49,303 --> 01:20:52,388
Quando mi sono arreso al cancello,
hanno detto: "Prenderemo il tuo bastone".

1198
01:20:52,473 --> 01:20:55,517
Ho detto: "Se prendi il mio bastone,
Sto per cadere."

1199
01:20:55,601 --> 01:20:57,894
Perché davvero non potevo
stare senza il mio bastone.

1200
01:20:57,978 --> 01:20:59,437
E loro dicevano: "Bene, fammi vedere".

1201
01:20:59,522 --> 01:21:02,690
E così inciampa,
ed è stato pietoso.

1202
01:21:02,775 --> 01:21:06,486
Era così offensivo.
Mi sentivo così male per lui.

1203
01:21:06,570 --> 01:21:08,321
Ed ero totalmente impotente.

1204
01:21:08,405 --> 01:21:09,906
Non c'è niente che tu possa fare.

1205
01:21:09,990 --> 01:21:12,742
Non era prossima alle lacrime.

1206
01:21:12,826 --> 01:21:14,327
L'aveva ormai superato.

1207
01:21:15,454 --> 01:21:17,205
È solo che... mi ha spezzato il cuore.

1208
01:21:18,499 --> 01:21:23,878
C'è stato finalmente un momento in cui
l'uomo disse: "Vattene di qui".

1209
01:21:23,963 --> 01:21:25,880
Così gli ho girato intorno,

1210
01:21:25,965 --> 01:21:28,883
e poi non sono più riuscito a vederlo.

1211
01:21:28,968 --> 01:21:31,302
E l'unica scelta che hai
è uscire dal vialetto

1212
01:21:31,387 --> 01:21:35,139
e girare sulla strada desolata

1213
01:21:35,224 --> 01:21:38,142
e guidare per 10 ore,

1214
01:21:38,227 --> 01:21:40,478
sai, a casa.

1215
01:21:40,563 --> 01:21:44,232
Penso di aver urlato
per circa 10 minuti,

1216
01:21:44,316 --> 01:21:45,900
guida.

1217
01:21:45,985 --> 01:21:49,404
Era selvaggio. Non l'ho fatto
avere altra scelta.

1218
01:21:49,488 --> 01:21:52,073
Ho dovuto tirarlo fuori. È stato difficile.

1219
01:21:54,326 --> 01:21:56,828
È stata la cosa più difficile che abbia mai fatto.

1220
01:21:56,912 --> 01:21:58,246
Mai.

1221
01:21:58,330 --> 01:22:01,874
La guardia che era lì
compilare la documentazione

1222
01:22:01,959 --> 01:22:03,376
disse: "Hai visto questo?"

1223
01:22:03,460 --> 01:22:05,128
E io ho detto: "Visto cosa?" E lui ha detto,

1224
01:22:05,212 --> 01:22:08,131
"Vieni qui."
E guardò il pezzo di carta,

1225
01:22:08,215 --> 01:22:13,511
e diceva: "Motivo dell'incarcerazione,
mancata compilazione dei moduli."

1226
01:22:13,804 --> 01:22:17,056
E lui disse: "Amico, devi averlo fatto
ha davvero fatto incazzare qualcuno."

1227
01:22:59,224 --> 01:23:01,976
La prigione era davvero surreale.

1228
01:23:02,061 --> 01:23:03,186
Ehm...

1229
01:23:04,104 --> 01:23:09,484
La questione della prigione
non è il fatto che sei in prigione,

1230
01:23:09,568 --> 01:23:13,613
tanto quanto sei mantenuto
dalla tua famiglia e dai tuoi amici.

1231
01:23:13,697 --> 01:23:15,490
Dopo un paio di settimane,

1232
01:23:15,574 --> 01:23:18,034
Ho detto: "Ho un'idea.

1233
01:23:18,118 --> 01:23:22,121
"Avevano una piccola cosa qui
che chiamavano lezioni del sabato mattina

1234
01:23:22,206 --> 01:23:23,414
"e persone che avrebbero tenuto conferenze.

1235
01:23:23,499 --> 01:23:26,668
"Non lo fanno più.
Vorrei ricominciare daccapo.

1236
01:23:26,752 --> 01:23:28,586
"Abbiamo avvocati. Abbiamo medici.

1237
01:23:28,671 --> 01:23:30,672
"Abbiamo i fisioterapisti.
Abbiamo agenti immobiliari.

1238
01:23:30,756 --> 01:23:32,382
"Abbiamo anche spacciatori di droga,
e contraffattori

1239
01:23:32,466 --> 01:23:34,008
"e ogni genere di cose del genere,

1240
01:23:34,093 --> 01:23:36,010
"ma questi spacciatori,

1241
01:23:36,095 --> 01:23:39,389
"che non hanno mai avuto
un lavoro diverso nella loro vita,

1242
01:23:39,473 --> 01:23:41,557
"Penso che sarebbe utile

1243
01:23:41,642 --> 01:23:43,685
"perché imparino
come fare queste altre cose."

1244
01:23:43,769 --> 01:23:45,228
Siamo andati laggiù.
Devi ottenere l'autorizzazione,

1245
01:23:45,312 --> 01:23:48,022
e, sai, è come
sei circondato da tutte queste...

1246
01:23:48,107 --> 01:23:51,484
Sai, ha un'uniforme con...
sai, numeri sopra e cose del genere.

1247
01:23:51,568 --> 01:23:54,195
Dice: "Bene,
Sono a capo del club di dibattito,

1248
01:23:54,279 --> 01:23:56,698
"e ho un club paleontologico
su cui sto lavorando.

1249
01:23:56,782 --> 01:23:59,534
"Hanno delle cose fantastiche, sai,
minerali da queste parti."

1250
01:23:59,618 --> 01:24:03,037
He was teaching the prisoners
how to, you know, do paleontology

1251
01:24:03,122 --> 01:24:04,372
right there on the prison grounds.

1252
01:24:04,456 --> 01:24:06,207
That's what it's like with Pete.

1253
01:24:06,291 --> 01:24:08,376
I mean, he will find the beauty
in everything around him.

1254
01:24:08,460 --> 01:24:11,295
The other inmates loved him,

1255
01:24:11,380 --> 01:24:13,715
ed è stato molto chiaro
che lo proteggevano.

1256
01:24:13,799 --> 01:24:17,468
Non come in un film,
where they beat people up for him,

1257
01:24:17,553 --> 01:24:19,721
ma si sono presi cura di loro
di lui in qualche modo,

1258
01:24:19,805 --> 01:24:22,557
come se avessero appena sentito un
interesse proprietario

1259
01:24:22,641 --> 01:24:25,435
for him, like he was special,

1260
01:24:25,519 --> 01:24:29,522
ed è stato molto dolce da vedere
che hanno visto chi era.

1261
01:24:52,796 --> 01:24:54,297
Quando finalmente arrivò il giorno,

1262
01:24:54,381 --> 01:24:58,009
Ci sto lavorando tutta la notte
autobus che ferma ogni cinque minuti.

1263
01:24:58,093 --> 01:24:59,260
Non potevo andare a prendere Pete.

1264
01:24:59,344 --> 01:25:01,304
Doveva salire su un autobus, un autobus pubblico.

1265
01:25:01,388 --> 01:25:03,306
Perché sei fermo
tecnicamente in prigione.

1266
01:25:03,390 --> 01:25:05,099
Sto ancora scontando la mia pena.

1267
01:25:05,184 --> 01:25:07,018
Andando in autobus,

1268
01:25:07,102 --> 01:25:10,021
anche se lo era
guidando tutta la notte,

1269
01:25:10,105 --> 01:25:11,439
è stato fantastico.

1270
01:25:15,444 --> 01:25:20,740
È stato il mio primo assaggio di libertà per 1
8 mesi, durante i quali sarò fuori da questa prigione.

1271
01:25:21,700 --> 01:25:26,788
E infine, la mattina del
il giorno dopo arrivo a Rapid City.

1272
01:25:26,872 --> 01:25:29,707
Kristin era lì,
e lei ha semplicemente detto a tutti,

1273
01:25:29,792 --> 01:25:33,461
"Stai indietro perché
ci vorrà del tempo."

1274
01:25:33,545 --> 01:25:36,506
È stato fantastico. È stato fantastico.
Era tornato a casa.

1275
01:25:36,590 --> 01:25:40,051
Voglio dire, era agli arresti domiciliari,
ma era tornato a casa. Potremmo vederlo.

1276
01:25:40,135 --> 01:25:42,512
Alla fine vengo rilasciato
dal centro di accoglienza

1277
01:25:42,596 --> 01:25:45,556
al confinamento domiciliare,
dove posso andare solo da casa al lavoro,

1278
01:25:45,641 --> 01:25:47,600
quindi posso attraversare
il vicolo ogni mattina

1279
01:25:47,684 --> 01:25:50,186
e dall'altra parte del vicolo
tornare a casa la sera e basta.

1280
01:25:51,772 --> 01:25:55,191
Quando Pete uscì di prigione, lo era
non la persona che era quando se ne andò.

1281
01:25:55,275 --> 01:25:59,195
Era molto solitario.
Era molto riservato.

1282
01:25:59,279 --> 01:26:01,656
Ha dovuto riorientarsi

1283
01:26:01,740 --> 01:26:04,575
alle normali interazioni con le persone.

1284
01:26:04,743 --> 01:26:08,454
L'Istituto non era un posto felice
che a volte lo è.

1285
01:26:08,539 --> 01:26:11,707
Le cose erano un po’ più cupe.
Non abbiamo...

1286
01:26:11,792 --> 01:26:16,337
Ancora non sapevo come sarebbe andata a lungo termine
gli effetti di questo ci lascerebbero.

1287
01:26:16,421 --> 01:26:18,840
Dovevamo solo continuare a collegarci

1288
01:26:18,924 --> 01:26:21,384
e cercare di affrontare la situazione nel miglior modo possibile.

1289
01:26:37,776 --> 01:26:40,444
Mentre ero in prigione,
Anche Sue era ancora in prigione,

1290
01:26:40,612 --> 01:26:42,154
e c'erano delle voci

1291
01:26:42,239 --> 01:26:44,866
che Sue sarebbe stata messa all'asta
al miglior offerente.

1292
01:26:47,661 --> 01:26:49,787
A quel punto per me era davvero ovvio

1293
01:26:49,872 --> 01:26:51,581
quello è l'unico modo per prenderla
lontano da Maurice Williams

1294
01:26:51,665 --> 01:26:53,374
era tramite Sotheby's.

1295
01:26:53,458 --> 01:26:56,878
Tutti ne eravamo consapevoli
si stava svolgendo l'asta.

1296
01:26:56,962 --> 01:26:59,505
Probabilmente venderebbe
per 1 o 2 milioni di dollari.

1297
01:26:59,590 --> 01:27:03,843
La grande paura era che ciò accadesse
venduto a qualche privato.

1298
01:27:03,927 --> 01:27:08,598
So che c'erano molte persone
preoccupato che potesse essere acquistato

1299
01:27:08,682 --> 01:27:10,224
da un ente in un paese straniero.

1300
01:27:10,309 --> 01:27:11,809
Questa è stata una grande preoccupazione per i media,

1301
01:27:11,894 --> 01:27:14,395
era che sarebbe stato venduto
e perso per la scienza

1302
01:27:14,479 --> 01:27:17,481
e venduto e
mettere in una stanza privata da qualche parte.

1303
01:27:17,649 --> 01:27:22,320
Abbiamo sempre sentito un obbligo straordinario
per portare questo fossile nella casa giusta.

1304
01:27:22,404 --> 01:27:26,157
Chiaramente ce n'erano molti
delle parti realmente interessate

1305
01:27:26,241 --> 01:27:28,743
che speravano
e pregando che avessero una possibilità.

1306
01:27:28,827 --> 01:27:32,663
Avevamo dei sogni
dopo che l'asta ha iniziato a svilupparsi

1307
01:27:32,748 --> 01:27:34,749
che forse potremmo ricomprarla.

1308
01:27:34,833 --> 01:27:38,252
Un meraviglioso filantropo
dalla nostra zona, Stan Adelstein,

1309
01:27:38,337 --> 01:27:40,880
volevo davvero aiutare
riportare Sue nel Sud Dakota.

1310
01:27:41,173 --> 01:27:45,927
Durante la visita con Pete,
Ero affascinato dalla possibilità

1311
01:27:46,011 --> 01:27:50,765
che avremmo avuto questo fantastico dinosauro
nello stato a cui apparteneva.

1312
01:27:50,849 --> 01:27:54,143
Stan è arrivato pronto e disposto a spendere

1313
01:27:54,227 --> 01:27:56,270
1,2 milioni di soldi propri.

1314
01:27:56,355 --> 01:27:58,230
Speravo solo che potessimo farlo funzionare.

1315
01:27:58,315 --> 01:28:00,441
C'è ancora speranza
Sue tornerà a casa.

1316
01:28:00,525 --> 01:28:03,945
Stanford Adelstein farà un'offerta per Sue e
prova a riportarla a casa alle Black Hills.

1317
01:28:04,029 --> 01:28:07,198
Sue, il dinosauro che se ne va
all'asta domani,

1318
01:28:07,282 --> 01:28:09,492
ha percorso una strada rocciosa
da quando è stata ritrovata.

1319
01:28:09,576 --> 01:28:11,786
In questo momento, il cuore di Larson è spezzato.

1320
01:28:11,870 --> 01:28:16,332
Ha perso la sua scoperta più importante
e non riesco nemmeno a vederla venduta

1321
01:28:16,416 --> 01:28:18,751
perché Larson è agli arresti domiciliari.

1322
01:28:18,835 --> 01:28:20,211
E sono ancora solo in liberatoria per lavoro.

1323
01:28:20,295 --> 01:28:21,671
Quindi mi hanno chiesto di andare là fuori.

1324
01:28:21,755 --> 01:28:23,714
Quindi mi hanno portato a New York,

1325
01:28:23,799 --> 01:28:26,884
e li ho aiutati, in un certo senso,
disimballare alcune ossa.

1326
01:28:26,969 --> 01:28:28,761
C'era ancora così tanto nelle giacche.

1327
01:28:28,845 --> 01:28:31,305
Li abbiamo lasciati con le giacche.
Pensavamo che fosse,

1328
01:28:31,390 --> 01:28:33,516
prima di tutto,
la cosa giusta da fare scientificamente,

1329
01:28:33,600 --> 01:28:37,645
ma sembrava anche affascinante,
assolutamente affascinante,

1330
01:28:37,729 --> 01:28:39,689
e, naturalmente,
il fulcro di tutto

1331
01:28:39,773 --> 01:28:43,651
era quello stupefacente teschio,
assolutamente incredibile.

1332
01:28:43,735 --> 01:28:46,237
Kristin e Stan Adelstein sono lì.

1333
01:28:46,321 --> 01:28:47,655
Ci proveranno
per comprarci il dinosauro.

1334
01:28:47,739 --> 01:28:49,365
E Terry Wentz è lì, sai,

1335
01:28:49,449 --> 01:28:51,617
il ragazzo che ha combattuto
per questo dinosauro per sempre.

1336
01:28:51,702 --> 01:28:52,910
Susan Hendrickson è lì.

1337
01:28:52,995 --> 01:28:55,329
Tutti aspettano quest'asta.

1338
01:28:55,414 --> 01:28:58,457
Penso: "Abbiamo una possibilità.
Abbiamo una possibilità."

1339
01:29:05,799 --> 01:29:06,799
Il giorno dell'asta,

1340
01:29:06,883 --> 01:29:09,343
il posto è
semplicemente assolutamente pieno di eccitazione.

1341
01:29:09,428 --> 01:29:12,263
Telecamere ovunque.

1342
01:29:12,347 --> 01:29:14,724
Molti giornalisti.
La stanza era completamente piena.

1343
01:29:14,808 --> 01:29:17,727
Maurice Williams era in una stanza privata

1344
01:29:17,811 --> 01:29:22,940
sopra l'area dell'asta,
così poteva guardare tutto quello che succedeva.

1345
01:29:23,025 --> 01:29:25,526
Sotheby's aveva organizzato
per una delle persone

1346
01:29:25,610 --> 01:29:27,361
che normalmente prenderebbero le offerte

1347
01:29:27,446 --> 01:29:29,280
per darmi una scossa
dettaglio al telefono

1348
01:29:29,364 --> 01:29:31,824
su quello che stava succedendo all'asta.

1349
01:29:31,908 --> 01:29:33,617
Anch'io ero all'Istituto.

1350
01:29:33,702 --> 01:29:35,327
Non potevo sopportare di ascoltare il telefono.

1351
01:29:35,412 --> 01:29:37,580
Era troppo.

1352
01:29:48,008 --> 01:29:50,843
Buongiorno, signore e signori,
e benvenuto da Sotheby's.

1353
01:29:50,927 --> 01:29:54,847
Abbiamo all'asta oggi
il fossile di un Tyrannosaurus Rex

1354
01:29:54,931 --> 01:29:56,474
conosciuta come Sue...

1355
01:29:56,558 --> 01:29:59,060
...di proprietà del
Stati Uniti d'America

1356
01:29:59,144 --> 01:30:03,064
nella fiducia di Maurice Williams
di Fede, South Dakota.

1357
01:30:03,565 --> 01:30:08,694
E ora lasciaci,
se siamo tutti pronti, iniziamo la competizione

1358
01:30:08,779 --> 01:30:11,655
per Sue il Tyrannosaurus Rex.

1359
01:30:13,033 --> 01:30:15,451
E comincio con un'offerta di $ 500.000.

1360
01:30:15,535 --> 01:30:16,744
Ora offre $ 500.000.

1361
01:30:16,828 --> 01:30:18,621
Adesso faccio un'offerta a 500... $ 600.000.

1362
01:30:18,705 --> 01:30:21,624
$ 700.000. Adesso alle sette, a 700.000 dollari.

1363
01:30:21,708 --> 01:30:23,542
Ora offre $ 800.000. Ora dichiariamo otto.

1364
01:30:23,627 --> 01:30:25,086
$ 900.000. Ora punta alle nove.

1365
01:30:25,170 --> 01:30:27,463
A $ 900.000. Ora punta alle nove.

1366
01:30:27,547 --> 01:30:29,340
A $ 900.000 ora.

1367
01:30:29,424 --> 01:30:30,883
Due offerte da 1 milione di dollari,

1368
01:30:30,967 --> 01:30:32,510
uno al centro, uno dietro.

1369
01:30:32,594 --> 01:30:33,886
È al centro a metà altezza

1370
01:30:33,970 --> 01:30:35,763
a $ 1 milione.
Adesso puntano a un milione.

1371
01:30:35,847 --> 01:30:37,932
A 1 milione di dollari.
Ora l'offerta è di 1 milione di dollari.

1372
01:30:38,016 --> 01:30:40,768
Ora 1,1 milioni...

1373
01:30:40,852 --> 01:30:42,353
...al telefono quassù.

1374
01:30:42,521 --> 01:30:47,608
Alle 7.4.

1375
01:30:47,692 --> 01:30:50,486
C'è qualche progresso rispetto a 7.4?

1376
01:30:50,570 --> 01:30:54,323
$ 7.400.000 sul
allora telefona in anticipo.

1377
01:30:55,617 --> 01:30:58,035
$ 7.400.000 quindi.

1378
01:30:58,120 --> 01:30:59,662
Giusto avvertimento.

1379
01:30:59,746 --> 01:31:01,163
- Sette milioni...
-7.5.

1380
01:31:09,798 --> 01:31:11,841
$ 7.500.000.

1381
01:31:13,760 --> 01:31:16,387
$ 7.600.000.

1382
01:31:19,015 --> 01:31:20,432
Sette milioni e sei.

1383
01:31:20,517 --> 01:31:22,393
$ 7.600.000.

1384
01:31:22,477 --> 01:31:23,811
Giusto avvertimento quindi

1385
01:31:23,895 --> 01:31:27,064
a $ 7.600.000 quassù.

1386
01:31:28,650 --> 01:31:30,568
$ 7,6 milioni.

1387
01:31:35,740 --> 01:31:38,576
Una volta effettuata l'offerta,
non sapevi subito chi fosse.

1388
01:31:38,910 --> 01:31:41,120
Tutti si guardano intorno e dicono:
"Va bene, chi si farà avanti?"

1389
01:31:41,413 --> 01:31:43,622
L'offerta è stata entusiasmante

1390
01:31:43,707 --> 01:31:47,418
nonostante fossi inorridito
che stava accadendo.

1391
01:31:47,502 --> 01:31:49,962
Ho alzato la pagaia due volte,
e poi ne sono rimasto fuori.

1392
01:31:50,213 --> 01:31:52,214
Eccolo lì. Pssh.

1393
01:31:52,299 --> 01:31:53,424
Completamente scioccante.

1394
01:31:53,508 --> 01:31:57,052
Sue ha venduto così velocemente
e il prezzo è salito così tanto.

1395
01:31:57,137 --> 01:31:58,846
Non ero scioccato dal fatto che fosse arrivato così in alto.

1396
01:31:58,930 --> 01:32:01,098
Penso che valga di più.

1397
01:32:01,349 --> 01:32:04,185
È di gran lunga il massimo
qualsiasi fossile fosse mai stato venduto,

1398
01:32:04,269 --> 01:32:07,938
e anche se sono triste,
Sono molto triste che non siamo riusciti a ottenerlo,

1399
01:32:08,023 --> 01:32:10,441
Penso: "Okay, questo...

1400
01:32:10,525 --> 01:32:14,028
"Questa è una dichiarazione su
Il Black Hills Institute e la gente.

1401
01:32:14,279 --> 01:32:16,572
"Ragazzi, avete fatto un buon lavoro."

1402
01:32:16,656 --> 01:32:19,783
...la tua nuova casa
sulle rive del lago Michigan.

1403
01:32:19,868 --> 01:32:21,827
Ovviamente a Chicago

1404
01:32:21,912 --> 01:32:24,496
al rinomato
Museo da campo di storia naturale.

1405
01:32:25,790 --> 01:32:27,374
Le ossa di Sue sono finite all'asta

1406
01:32:27,459 --> 01:32:29,210
presso la casa d'aste Sotheby's a New York.

1407
01:32:29,294 --> 01:32:31,212
Le offerte partirono da 500.000

1408
01:32:31,296 --> 01:32:35,174
e ha chiuso a 7,6 milioni,
ma ammontavano a 8,4 milioni

1409
01:32:35,258 --> 01:32:37,218
dopo un compenso alla casa d'aste.

1410
01:32:37,302 --> 01:32:40,054
McDonald's e la Walt Disney Company
contribuito a pagare il conto,

1411
01:32:40,138 --> 01:32:43,224
e il Field Museum di Storia Naturale
raccoglie i benefici.

1412
01:32:43,308 --> 01:32:45,768
Lo dicono gli abitanti del Sud Dakota
avrei dovuto restare qui.

1413
01:33:05,121 --> 01:33:07,790
Maurice Williams lo era
lì nell'edificio,

1414
01:33:07,874 --> 01:33:12,503
e ho alzato lo sguardo verso di lui, quest'uomo,
sostenuto dal nostro governo

1415
01:33:12,587 --> 01:33:15,089
nel ricevere sette punti-qualunque cosa fosse
milioni di dollari,

1416
01:33:15,173 --> 01:33:20,261
ma quel fossile sarebbe dovuto rimanere
nel museo della sua città natale.

1417
01:33:20,679 --> 01:33:22,763
Se non fosse andata
essere a Black Hills,

1418
01:33:22,847 --> 01:33:25,933
dove moralmente dovrebbe essere,
Il Field Museum era un buon posto.

1419
01:33:26,017 --> 01:33:28,811
Questo era proprio il tipo di posto

1420
01:33:28,895 --> 01:33:32,022
a cui sentivamo che Sue dovesse andare.

1421
01:33:32,107 --> 01:33:35,025
La mia reazione è stata di sollievo perché,
quell'esemplare

1422
01:33:35,110 --> 01:33:38,779
finito dove il pubblico e il
la comunità scientifica avrà accesso ad esso.

1423
01:33:39,197 --> 01:33:42,241
Penso che sia, sai, probabilmente il
il secondo posto migliore in cui avrebbe potuto essere.

1424
01:33:42,325 --> 01:33:44,451
Andrà dove milioni
di persone la vedranno.

1425
01:33:44,536 --> 01:33:46,912
Non sarà più in prigione.

1426
01:33:46,997 --> 01:33:49,290
Sue è libera e la gente può vederla,

1427
01:33:49,374 --> 01:33:52,167
e possono ottenere lo stesso
l'eccitazione che provo per lei

1428
01:33:52,252 --> 01:33:54,211
e possono amarla proprio come me.

1429
01:34:09,269 --> 01:34:11,270
Per me, ancora quel dinosauro
appartiene a Hill City.

1430
01:34:11,354 --> 01:34:13,564
Pete è il tipo di persona che sa uscire

1431
01:34:13,648 --> 01:34:15,899
e poi trovarne un altro
una mezza dozzina di T. rex in più,

1432
01:34:15,984 --> 01:34:17,693
ma c'era solo una Sue.

1433
01:34:17,777 --> 01:34:20,821
Nella tua vita, non speri
per trovare qualcosa di così buono,

1434
01:34:20,905 --> 01:34:24,616
ma l'abbiamo fatto, e così è
ancora incredibile per me.

1435
01:34:37,839 --> 01:34:41,717
Era finalmente arrivato il momento della presentazione di Sue,
che, ovviamente, puoi immaginare,

1436
01:34:41,801 --> 01:34:47,139
Il momento più emozionante di Pete,
potersi ricongiungere con Sue.

1437
01:34:47,223 --> 01:34:48,974
Non è stato invitato.

1438
01:34:56,274 --> 01:34:59,526
Sei, cinque, quattro, tre,

1439
01:34:59,611 --> 01:35:01,362
due, uno!

1440
01:35:10,330 --> 01:35:13,749
Ripercorriamo quello che è successo
e il lato negativo di ciò,

1441
01:35:13,833 --> 01:35:15,959
ma c'è un altro aspetto negativo.

1442
01:35:16,044 --> 01:35:19,630
È il negativo di ciò che non è mai accaduto
e cosa sarebbe potuto succedere,

1443
01:35:19,714 --> 01:35:21,965
ed è un vero peccato.

1444
01:35:22,133 --> 01:35:25,386
Chicago ha un meraviglioso dinosauro.
Lo adorano, ma non lo amano

1445
01:35:25,470 --> 01:35:28,639
come farebbero gli abitanti del Sud Dakota
ho amato quel dinosauro.


